Terms containing have balls

Subject	English	Russian
slang, literal.	have balls	быть мужественным (иметь яйца)
slang, literal.	have balls	быть смелым (иметь яйца)
Makarov.	have balls	уметь добиваться своего
Makarov.	have balls	быть настоящим мужчиной
inf.	have one's balls in a sling	иметь подавленный вид (Aly19)
inf.	have one's balls in a sling	иметь бледный вид (Aly19)
slang, vulg.	have someone's balls in a vice-grip	зажать яйца в тиски (кому-либо: His wife had his balls in a vice grip and only allowed him to keep the LLTs long enough to take a few pictures. 4uzhoj)
vulg.	have balls on one like a scoutmaster	быть активным гомосексуалистом
invect.	have someone by the balls	издеваться над (кем-либо)
Makarov.	have someone by the balls	полностью подчинить (кого-либо)
amer.	have got someone by the balls	держать кого-либо на крючке (I owe them $5,000 so they've got me by the balls. Val_Ships)
fig.of.sp.	have life by the balls	быть хозяином жизни (Халеев)
vulg.	have no balls	быть трусливым
rude	have no balls	кишка тонка (4uzhoj)
vulg.	have somebody by the balls	причинить кому-либо большие неприятности
vulg.	have somebody by the balls	иметь над кем-либо большую власть
amer.	have the balls	проявить решимость (You're a pussy, you don't even have the balls to ask for a girl's number! Val_Ships)
amer.	have the balls	проявить храбрость (He had the balls to do what he had done. Val_Ships)
gen.	have the balls	иметь смелость (сделать что-либо sever_korrespondent)
slang	have the balls	иметь крепкие орешки (To have the courage to do something Artjaazz)
slang	have the balls	не струсить (Artjaazz)
rude	have you got the balls to do something	Слабо что-то сделать?
vulg.	if my aunt had been an uncle, she'd have a pair of balls under her ass!	ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
vulg.	I'll have your balls for a necktie!	широко распространённая угроза
inf.	not have the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
inf.	not have the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
gen.	they didn't have enough balls to try it	у них не хватило пороху сделать это
inf.	you don't have the balls	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
inf.	you don't have the balls	тебе слабo (Stas-Soleil)
austral., slang	you have to have balls to drive at such insane speeds	ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешеной скорости