Terms for subject Makarov containing have back

English	Russian
after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage	после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену
all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на препятствия
all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting	прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
can we have our ball back, please?	отдайте нам, пожалуйста, мяч
crime has been traced back to him	установлено, что преступление было совершено им
enemy has thrown them back upon themselves	они были отброшены противником
enemy has thrown them back upon themselves	они были опрокинуты противником
have a back view of things	иметь отсталые взгляды
have a monkey on one's back	употреблять наркотики
have someone at one's back	иметь чью-либо поддержку
have someone at one's back	пользоваться чьей-либо поддержкой
have something at the back of one's mind	не забывать (чего-либо)
have something at the back of one's mind	всё время думать о (чём-либо)
have something at the back of one's mind	думать о чём-либо, не говоря об этом
have something at the back of one's mind	иметь что-либо в виду, не говоря об этом
have something back	получать что-либо обратно
have back	приглашать в ответ
have one's back against the wall	припереть к стенке
have one's back against the wall	быть в отчаянном положении
have one's back against the wall	быть припёртым к стенке
have one's back to the wall	быть припёртым к стенке
have one's back to the wall	быть в отчаянном положении
have one's back to the wall	оказаться в очень сложной ситуации
have eyes at the back of one's head	все замечать
have eyes at the back of one's head	все видеть, всё замечать
have eyes at the back of one's head	всё подмечать
have eyes at the back of one's head	все видеть
have inner resources to fall back on	опираться на свои собственные духовные силы
have not a shirt to one's back	не иметь ни гроша за душой
have not a shirt to one's back	жить в крайней нищете
have something on one's back	носить что-либо на спине
have someone on one's back	подвергнуться нападению со стороны (кого-либо)
have someone on one's back	иметь кого-либо на своём иждивении
have someone on one's back	кормить (кого-либо)
have pain in one's back	испытывать боль в спине
have you lost touch with your friends back home?	вы потеряли связь с друзьями на родине?
he has a strong back	его не сломить
he has a strong back	у него широкая спина
he has broken his back	у него перелом позвоночника
he has not a dry stitch on his back	он промок до нитки
he has not a stitch to his back	у него ничего нет
he has them on his back	они сидят у него на шее
he must have slipped out when my back was turned	должно быть, он ускользнул, когда я отвернулся
if you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm	если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме
if you think back on the past year, you can see what great changes you have made	если вы вспомните прошлый год, то увидите, какие большие перемены вы осуществили
I'll have some luck and pay you back	мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
it is always useful to have something to fall back on	всегда полезно иметь кое-что про запас
I've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now.	я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним
Jim had to choke back his anger or he would have hit the man	Джим едва удержался от того, чтобы не ударить его
keep back so that each man may have a fair view	отойдите назад, чтобы всем было видно
let's roll back the carpets and have a dance	давайте скатаем ковры и потанцуем
not to have a shirt to one's back	дойти до крайней нищеты
our forces have succeeded in shoving the enemy back on all fronts	наши силы с успехом отбросили врага по всем фронтам
she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence	она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора
shirt has slit down the back	рубашка лопнула на спине
some camels have two humps on their back, others have one	верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly	у учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки
the boy must have slipped out when my back was turned	должно быть мальчик ускользнул, пока я отвернулся
the bushes may have died back in this cold autumn but they will grow again next spring	кусты замёрзли в эту холодную осень, но следующей весной они снова вырастут
the crime has been traced back to him	установлено, что преступление было совершено им
the elements have been conquered all right, but they're still hitting back	стихия покорена, в этом нет сомнения, но она ещё показывает себя
the enemy has thrown them back upon themselves	они были отброшены противником
the enemy has thrown them back upon themselves	они были опрокинуты противником
the opponent has back-pedaled faster than you have advanced	противник отступал быстрее, чем ты атаковал
the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles	подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками
the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles	подача энергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками
the shirt has slit down the back	рубашка лопнула на спине
the tree is too big, you'll have to chop back some of the branches	дерево слишком большое, придётся срубить несколько ветвей
we had to hike back to the highway	нам пришлось пешком вернуться к шоссе
we had to hike back to the highway	нам пришлось пешком вернуться к шоссе
we have ploughed back all the profits into methods of increasing trade next year	мы вложили все прибыли в разработку методов увеличения продаж в будущем году
when I returned from the police station, the jewels were back in their box, the thieves must have got frightened and replaced them	когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно