Terms for subject Slang containing have ass

English	Russian
have a bug up one's ass	быть постоянно на нервах (Баян)
have a bug up one's ass	быть постоянно на взводе (Баян)
have a bug up one's ass	испытывать постоянное раздражение (Баян)
have a bug up one's ass	быть раздражённым (Баян)
have a stick up one's ass	быть чрезвычайно скучным, напряжным, строгим (обычно о родителях или представителях власти, начальстве changeview1)
have one's ass handed to someone on a plate	схлопотать по рогам (Technical)
have one's ass handed to someone on a plate	получить люлей (he had his ass handed to him on a plate Technical)
have one's ass in a crack	быть в очень трудном или неудобном положении (Interex)
have one's ass in a sling	попасть (нарваться на неприятности 4uzhoj)
have one's ass kicked in	амер. получить взбучку (Buddy89)
have one's head up one's ass	вести себя неосмотрительно (oniko)
have one's head up one's ass	постоянно ошибаться (oniko)
have one's head up one's ass	вести себя безрассудно (oniko)
have one's head up one's ass	вести себя по-дурацки (dictionary.com oniko)