Terms containing have ass

Subject	English	Russian
inf.	does Howdie Doodie have a wooden ass?	реакция на вопрос об очевидном факте (примерно то же, что и Is the Pope a Catholic и Does a bear shit in the woods)
vulg.	have a broom in one's ass	упорно трудиться
slang	have a bug up one's ass	быть раздражённым (Баян)
vulg.	have a bug up one's ass	быть чем-либо озабоченным
slang	have a bug up one's ass	быть постоянно на взводе (Баян)
slang	have a bug up one's ass	испытывать постоянное раздражение (Баян)
slang	have a bug up one's ass	быть постоянно на нервах (Баян)
idiom.	have got a bug up one's ass	вожжа под хвост попала (I don't know what kind of bug he's got up his ass. VLZ_58)
vulg.	have a hair up one's ass	вести себя очень нервно
rude	have a hair up one's ass	ссать кипятком (сильно волноваться igisheva)
vulg.	have a hair up one's ass	волноваться
slang	have a stick up one's ass	быть чрезвычайно скучным, напряжным, строгим (обычно о родителях или представителях власти, начальстве changeview1)
vulg.	have a stick up one's ass	быть чрезвычайно скучным
inf.	have a wild hair up one's ass	быть одержимым какой-либо странной или необычной идеей (to be obsessed with some strange or offbeat idea Taras)
inf.	have a wild hair up one's ass	иметь шило в заднице (Taras)
inf.	have a wild hair up one's ass	шило в заднице (to act in a hyperactive and energetic manner Taras)
rude	have someone's ass	спустить с кого шкуру (q3mi4)
rude	have someone's ass	надрать кому / чью задницу (q3mi4)
slang	have one's ass handed to someone on a plate	схлопотать по рогам (Technical)
slang	have one's ass handed to someone on a plate	получить люлей (he had his ass handed to him on a plate Technical)
vulg.	have one's ass hanging in the breeze	быть в трудной ситуации
vulg.	have one's ass hanging in the breeze	находиться в опасности
slang	have one's ass in a crack	быть в очень трудном или неудобном положении (Interex)
Makarov.	have someone's ass in a sling	навлечь беду на (кого-либо)
vulg.	have one's ass in a sling	быть в трудном положении (особ. в немилости у начальника)
slang	have one's ass in a sling	попасть (нарваться на неприятности 4uzhoj)
Makarov.	have someone's ass in a sling	навлечь неприятности на (кого-либо)
slang	have one's ass kicked in	амер. получить взбучку (Buddy89)
vulg.	have elbows up one's ass	быть неуклюжим
rude	have one's head up one's ass	тупорылый (rude slang. To be acting in a way that others deem stupid. Primarily heard in US. : He has his head up his ass if he thinks we can get all of this work done in one night. thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
vulg.	have one's head up one's ass	быть совершенно некомпетентным
slang	have one's head up one's ass	постоянно ошибаться (oniko)
slang	have one's head up one's ass	вести себя безрассудно (oniko)
slang	have one's head up one's ass	вести себя неосмотрительно (oniko)
slang	have one's head up one's ass	вести себя по-дурацки (dictionary.com oniko)
vulg.	have lead in one's ass	быть медлительным
vulg.	if my aunt had been an uncle, she'd have a pair of balls under her ass!	ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
amer.	unless you have your head up your ass	если ты не разучился пользоваться головой (Himera)
amer.	unless you have your head up your ass	если ты не идиот (Himera)
amer.	unless you have your head up your ass	если ты не совсем дурак (Himera)