Terms containing have a word with

Subject	English	Russian
gen.	Сan I have a word with you?	можно тебя на пару слов?
gen.	can I have a little word with you?	можно с тобой очень коротко поговорить?
gen.	can I have a word with you?	мне надо поговорить с вами
inf.	can I have a word with you?	можно тебя на минутку? (4uzhoj)
gen.	can I have a word with you?	можно вам задать вопрос?
gen.	can I have a word with you?	на два слова (Рина Грант)
amer., inf.	could I have a word with you?	мне нужно коротко поговорить с вами наедине
idiom.	have a quick word with	переговорить наедине (someone Raz_Sv)
gen.	have a way with words	не лезть в карман за словом
Makarov.	have a word with	перемолвиться словом с (someone – кем-либо)
gen.	have a word with	поговорить (с кем-либо)
Makarov.	have a word with	/ перекинуться парой слов с (someone – кем-либо)
inf.	have a word with	переговорить с (someone: Can I have a word with you? • Can we have a word with you in private? 4uzhoj)
inf.	have a word with	перемолвиться (with с + instr.)
gen.	have a word with	перекинуться словечком
gen.	have a word with	поговорить (someone – с кем-либо TarasZ)
gen.	have a word with	перемолвить слово с (+ instr.)
gen.	have a word with	поговорить с (кем-либо)
amer., inf.	I'd like to have a word with you	мне нужно коротко поговорить с вами наедине
Makarov.	incidentally, I wanted to have a word with you about your expenses claim	кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоих расходов
gen.	may I have a word with you?	можно вас на минуточку? (Maria Klavdieva)
inf.	may I have a word with you?	можно тебя на минутку? (4uzhoj)
gen.	may I have a word with you?	можно попросить вас на пару слов?
gen.	may I have a word with you?	можно вас на полслова? (Anglophile)
gen.	when you get a minute, I'd like to have a word with you	когда выдастся свободная минута, я бы хотел поговорить с тобой