Subject | English | Russian |
inf. | could I have a word in your ear? | можно с вами поговорить наедине? (Может употребляться сокращённый вариант: "A word in your ear, John? It's about those new contracts we mentioned.") |
busin. | have a quite word in one's ear | говорить что-л. по секрету (кому-л.) |
Makarov. | have a word in someone's ear | сказать что-либокому-либо по секрету |
Makarov. | have a word in someone's ear | сказать что-либокому-либо на ухо |