Terms for subject General containing have a thing

English	Russian
have a hand in a thing	вмешиваться во (что-л.)
have a hand in a thing	участвовать в (чём-л.)
have a million things to attend to	забот полон рот
have a million things to attend to	хлопот полон рот
have a neat brilliant, graceful, logical, clear, etc. way of putting things	уметь чётко и т.д. излагать (что-л.)
have a passion for things political	страстно увлекаться политикой
have a propensity to exaggerate things	иметь склонность к преувеличению
have a respect for holy things	благоговеть перед святыней
have a shy at a thing	целиться во (что-л.)
have a thing	поссориться (with someone Кинопереводчик)
have a thing about	иметь предубеждение против (чего-либо)
have a thing about	быть жертвой навязчивой идеи
have a thing about	зациклиться на
have a thing about	не терпеть (чего-либо)
have a thing about	помешаться на (чем-либо)
have a thing about	иметь идефикс
have a thing about	зацикливаться на
have a thing about	боготворить (кого-либо)
have a thing at one's finger's ends	знать что-л. как свои пять пальцев
have a thing for	иметь слабость (к кому-либо)
have a thing for	иметь особое отношение к
have a thing for	быть неравнодушным по отношению к
have a thing for	неровно дышать (someone); по отношению к кому-либо)
have a thing for	питать особые чувства к
have a thing for	питать слабость к (something – чему-либо Anglophile)
have a thing for	быть без ума от (4uzhoj)
have a thing for	души не чаять в (ком-либо)
have a thing under black and white	писать
have a thing under black and white	иметь что-л. в рукописи
have a thing with	боготворить (от кого-либо, чего-либо EKochmar)
have an eye upon a thing	смотреть за (чем-л.)
have an eye upon a thing	наблюдать за (чем-л.)
have an inkling of a thing	чуять
have an inkling of a thing	слышать кое-что о (чём-л.)
have done a lot of things differently	сделать многое по-другому (Alex_Odeychuk)
have occasion for a thing	иметь нужду в (чём-л.)
have the knack of a thing	иметь сноровку
have the knack of a thing	делать что-либо ловко
have the refusal of a thing	иметь право выбирать (что-л.)
have the refusal of a thing	выбирать (что-л.)
he had an honest flat-footed way of saying a thing	он всегда выражался ясно и недвусмысленно
I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you	сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду
I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished	у меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил
I have a thousand and one things to ask you	у меня к вам уйма вопросов (тысяча и один вопрос)
I have never heard a better thing	никогда не слышал лучшего афоризма
it would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her	было бы неплохо, если бы можно было направлять все касающиеся её запросы кому-либо одному
it's a great thing to have knowledge of foreign languages	замечательно, когда знаешь иностранные языки
it's a great thing to have knowledge of foreign languages	здорово, когда знаешь иностранные языки
not to have a thing to one's name	ни кола ни двора (Interex)
that things should have come to such a pass as this?	нужно же было случиться этому!
things have come to a head	кризис назрел (VLZ_58)
things have come to a pretty pass	дела приняли скверный оборот
things have reached a crisis point	кризис назрел (VLZ_58)
things have taken a dangerous turn	дело приняло опасный оборот
this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda	между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат
when things have simmered down a bit talks can be resumed	когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
you can have too much of a good thing	всё хорошее может приесться, надоесть (Asemeniouk)