Terms containing have a role

Subject	English	Russian
gen.	characters who have a central role	главные персонажи (фильма)
gen.	have a big role to play	играть значительную роль (Julchonok)
bus.styl.	have a client-facing role	работать с клиентами (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
econ.	have a client-facing role	работать с людьми (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
for.pol.	have a direct role	принимать непосредственное участие (in ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk)
math.	have a dominant role	играть основную роль
dipl.	have a powerful role in the political landscape of Europe	играть решающую роль на политической арене Европы (Alex_Odeychuk)
gen.	have a role	принимать участие (напр., dendritic cells might also have a role in the uptake of GDVs across the intestine... – также дендритные клетки могут принимать участие в переносе векторов генной доставки через стенку кишечника... Min$draV)
gen.	have a role	участвовать (Min$draV)
gen.	have a role in	принимать участие (4uzhoj)
mil.	have a role to play	иметь важное значение (bigmaxus)
mil.	have a role to play	играть важную роль (bigmaxus)
gen.	have an audition for a role	проходить пробу на роль
media.	have played a crucial role	играть важнейшую роль (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
gen.	have played a decisive role	сыграть решающую роль (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	she has a talent for building up minor roles	она с блеском исполняет второстепенные роли
Makarov.	the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music	простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке