 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have a quiet word | поговорить с глазу на глаз (To speak to someone in private  wiktionary.org goody_girl) |
| Makarov. | have a quiet word about something | поговорить по секрету о (чём-либо) |
| Makarov. | have a quiet word about something | переговорить по секрету о (чём-либо) |