Subject | English | Russian |
vulg. | have a hair up one's ass | вести себя очень нервно |
rude | have a hair up one's ass | ссать кипятком (сильно волноваться igisheva) |
vulg. | have a hair up one's ass | волноваться |
inf. | have a wild hair up one's ass | иметь шило в заднице (Taras) |
inf. | have a wild hair up one's ass | быть одержимым какой-либо странной или необычной идеей (to be obsessed with some strange or offbeat idea Taras) |
inf. | have a wild hair up one's ass | шило в заднице (to act in a hyperactive and energetic manner Taras) |