| English | Russian |
| a haunt of fashion | фешенебельный курорт |
| a haunt of fashion | излюбленное место отдыха |
| a haunt of fashion | модный ресторан (и т. п.) |
| come back to haunt | выходить боком (someone PanKotskiy) |
| come back to haunt | вылезать боком (someone PanKotskiy) |
| come back to haunt | потом пожалеть о чём-л. (If the mayor wants to play partisan politics with this issue, it's going to come back to haunt him. ART Vancouver) |
| come back to haunt sb later | аукнуться (Е. Тамарченко, 27.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| haunt about a place | слоняться вокруг какого-либо места |
| haunt about a place | бродить как призрак (часто о животных) |
| haunt bad company | бывать в плохой компании |
| haunt one's dreams | являться во сне (кому-либо anna.kolesnikova) |
| haunt house | часто наведываться (к кому-либо) |
| haunt house | часто бывать в чьём-либо доме |
| haunt in a place | слоняться вокруг какого-либо места |
| haunt in a place | бродить как призрак (часто о животных) |
| haunt keeper | притоносодержательница |
| haunt keeper | притоносодержатель |
| haunt the message board | лазить по форуму (4uzhoj) |
| haunted attractions | аттракционы, населённые призраками (Одна из традиций празднования Хэллоуина Александр_10) |
| haunted eyes | безумные глаза |
| haunted eyes | затравленные глаза (Dorian Roman) |
| haunted house | дом, наводнённый призраками |
| haunted house | заколдованный дом (Taras) |
| Haunted House | проклятый дом (Lanita2) |
| haunted house | дом с привидением |
| haunted house | дом с привидениями |
| haunted look | затравленный взгляд |
| haunted love | навязчивая привязанность (evilnero) |
| Haunted mansion | дом с привидениями (Статья "Раскрыты страшные секреты "Диснейленда""  mail.ru betelgeuese) |
| haunted place | дом с привидениями (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| haunted silence | мёртвая тишина (Anglophile) |
| haunted silence | гробовая тишина (Anglophile) |
| he is haunted by remorse | его мучит совесть |
| he knew it would haunt him until his dying day | он знал, что это будет преследовать его до конца его дней (Olga Okuneva) |
| he returned to his native haunts | он возвратился в родные края |
| he was haunt by doubt | его не оставляли сомнения |
| he was haunted by doubt | его не оставляли сомнения |
| hell-haunted | посещаемый бесами |
| hell-haunted | одержимый адской силой |
| his daily haunt | место, где он бывает каждый день |
| his daily haunt | место, где он больше всего любит бывать |
| his favourite haunt | место, где он бывает каждый день |
| his favourite haunt | место, где он больше всего любит бывать |
| it was a belief which haunted her | это было убеждение, которое никогда не оставляло её |
| old memories haunt his mind | воспоминания о прошлом не дают ему покоя |
| remorse haunts him continually | угрызения совести не перестают мучить его |
| spooks haunt that old castle | по этому старому замку бродят привидения |
| terror haunted | преследуемый страхом |
| terror-haunted | преследуемый страхом |
| the house is haunted | в этом доме водится нечистая сила |
| the house is haunted by artists | в доме часто собираются художники |
| the house is supposedly haunted | говорят, в этом доме водятся привидения (bigmaxus) |
| the place has the feeling of a haunted house | кажется, что этот дом полон привидений |
| the terrors of the haunted house | ужасы дома с привидениями |
| the tune haunts me | эта мелодия всё время звучит у меня в голове |
| they believed the house to be haunted | они считали, что в доме водятся привидения |
| this thought haunts me | эта мысль преследует меня |
| tourist haunt | часто посещаемое туристами место (Taras) |
| tourist haunt | место, часто посещаемое туристами (Taras) |
| tourist haunt | излюбленное место отдыха туристов (Taras) |
| tourist haunt | популярное место среди туристов (Taras) |
