 |
| English | Russian |
| be in it for the long haul | играть вдолгую (diyaroschuk) |
| haul in | выбирать (канат, снасти) |
| haul in | приближаться (with; к чему-либо) |
| haul in | выбрать (a net) |
| haul in | вытаскивать (a fish) |
| haul in | приближаться к берегу |
| haul in | втягивать |
| haul in horns | отступить |
| haul in horns | пойти на попятный |
| haul in horns | умерить пыл |
| haul in horns | присмиреть |
| haul in horns | бить отбой |
| I'm in this for the long haul | я никуда не денусь (Olejek) |
| I'm in this for the long haul | я в этой упряжке надолго (Olejek) |
| I'm in this for the long haul | я делаю это всерьез (Olejek) |
| I'm in this for the long haul | я здесь надолго (I'm in this for the long haul, and I'm in this to finish the race Olejek) |
| in the long haul he'll regret it | в конце концов он об этом пожалеет |
| you'd better haul in your horns a little | тебе стоит вести себя потише |