| English | Russian |
| avast hauling! | "Стоп выбирать!" |
| boat hauling-out arrangement | подтягивающее устройство шлюпки |
| box haul | поворотить через фордевинд |
| box hauling | поворот через фордевинд с малой циркуляцией (вк) |
| box hauling | поворачивание через фордевинд |
| built to haul something | построенный для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| built to haul something | для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| cable hauling gear | кабельное устройство (на кабельном судне) |
| cable hauling gear | якорное устройство |
| catch the hauling lines! | "Бросательные принять!" |
| close-hauled | идущий круто к ветру |
| close-hauled | идущий крутой бейдевинд |
| close-hauled | идущий в крутой бейдевинд |
| club hauling | разворот на якоре разворот на стесненной акватории с помощью якоря, отданного на грунт (Arky) |
| club hauling | удерживание судна против волнения при помощи плавучего якоря (Разворот на стесненной акватории с помощью якоря, отданного на грунт Arky) |
| designed and built to haul something | построенный для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| designed and built to haul something | для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| designed to haul something | построенный для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| designed to haul something | для перевозки (чего-либо MichaelBurov) |
| haul aft | отходить (о ветре) |
| haul ahead | выходить вперёд |
| haul alongside | подходить |
| haul alongside | буксировать борт о борт |
| haul alongside | подходить к стенке |
| haul alongside | подходить к пирсу |
| haul alongside | подходить к борту |
| haul alongside | приставать |
| haul around | стягивать |
| haul around | поворачивать |
| haul around | менять направление по часовой стрелке (о ветре) |
| haul around | брасопить |
| haul away! | выбирай ходом! |
| haul away | выбирать ходом (снасть) |
| haul away the fish | брать на фиш (якорь) |
| haul block | направляющий блок (у шпора грузовой стрелы) |
| haul close to the wind | держаться круто к ветру |
| haul close to the wind | приводить круто к ветру |
| haul one's course | менять курс (вк) |
| haul down | травить (снасть) |
| haul down | спускать (флаг, флажный сигнал) |
| haul down a signal | спускать флажный сигнал (вк) |
| haul down a signal | спускать флажный сигнал |
| haul down a signal | опустить сигнал |
| haul down the colors | спускать кормовой флаг (вк) |
| haul down the colors | спускать кормовой флаг |
| haul down the colours | спустить флаг |
| haul down the flag | спускать флаг |
| haul down the flag | оставлять командование |
| haul down the flag | сдавать командование |
| haul down the sail | опускать парус |
| haul fast | выбирать втугую |
| haul flat | выбирать втугую |
| haul forward | заходить (о ветре) |
| haul home | оттягивать (вк) |
| haul home | выбирать до места |
| haul home | выбирать до отказа |
| haul in | выбирать (снасть вручную) |
| haul in | выбрать (pf of выбирать) |
| haul in | with приближаться (к чему-либо) |
| haul in | выбраться |
| haul in | выбираться |
| haul-in equipment | устройства для ввода судов в док |
| haul in lively | выбирать ходом (снасть) |
| haul in sails | сокращать расходы |
| haul in sails | перейти на более скромный образ жизни |
| haul in sails | убавлять парусов |
| haul in the bight of a rope | выбирать слабину троса |
| haul in the bight of a rope | выбрать слабину троса |
| haul in the log | выбирать буксируемый лаг |
| haul in the sheet | выбирать шкот |
| haul in the sheets | "Шкоты выбрать!" |
| haul in the sheets | выбирать шкоты |
| haul in the slack | выбирать слабину |
| haul in with | подходить (к) |
| haul in with | подходить к (вк) |
| haul in with | менять курс для сближения |
| haul off | уклоняться |
| haul off | держаться круче к ветру |
| haul off | отворачивать |
| haul off | сворачивать в сторону |
| haul off | отходить (от пирса, стенки) |
| haul off | держаться от берега |
| haul off a point | отворачивать на один румб (вк) |
| haul off one's course | менять курс |
| haul off one's course | изменять курс |
| haul off jetty | отходить от пристани |
| haul off jetty | отходить от причала |
| haul off jetty | отходить от пирса |
| haul out | выходить |
| haul out | подтягиваться под выстрел (о шлюпке) |
| haul out | выводить из дока при помощи швартовов (вк) |
| haul out | выводить из дока при помощи швартовов |
| haul out of action | выходить из боя |
| haul round | менять направление по часовой стрелке (о ветре) |
| haul taut | затягивать (impf of затянуть) |
| haul taut | обтягивать |
| haul taut | затягиваться |
| haul taut | оттягивать (вк) |
| haul taut | затянуть (pf of затягивать) |
| haul taut | выбирать втугую |
| haul taut and belay | обтягивать и завёртывать (снасть) |
| haul taut the tackle | обтягивать тали |
| haul the flag | поднять флаг |
| haul the flag half-mast | поднимать флаг до половины |
| haul the sheet home | выбирать шкот до места |
| haul the sheets home | "Шкоты до места выбрать!" |
| haul the sheets home | выбирать шкоты до места |
| haul the slack! | выбери слабину! |
| haul the wind | держать круто к ветру |
| haul to | выбирать (снасть) |
| haul to | ложиться на курс |
| haul to | придерживаться |
| haul to | приводить на курс |
| haul to | брать курс (на) |
| haul to the wind | приводиться к ветру |
| haul to the wind | выбраться на ветер |
| haul to the wind | приводить к ветру |
| haul up | подтягиваться |
| haul up | подтягивать |
| haul up on a wind | приводиться к ветру (вк) |
| haul up on a wind | приводить к ветру |
| haul up on the wind | приводиться к ветру |
| haul up on the wind | приводить к ветру |
| haul up the flag | поднимать флаг |
| haul up the flag | приподнимать флаг (вк) |
| haul up the flag | вступать в командование |
| haul up to the boom | подтягиваться к выстрелу (о шлюпке) |
| hauling carriage | тяговая тележка (для ввода кораблей в док) |
| hauling carriage | доковый тягач |
| hauling close to the wind | приводящий круто к ветру |
| hauling device | устройство для ввода корабля в док |
| hauling line | конец для подтягивания (к пирсу, бочке) |
| hauling line | подъёмный гордень |
| hauling line | проводник |
| hauling line | бросательный конец |
| hauling machine | буксирная лебёдка |
| hauling-off anchor | якорь, заведённый для снятия с мели |
| hauling-off anchor | якорь, завезённый для съёмки с мели |
| hauling-off buoy | швартовная бочка |
| hauling-off buoy | верповальная бочка |
| hauling-off gear | устройство для выкладки кабеля |
| hauling part | ходовой конец |
| hauling rope | гайдроп |
| hauling speed | скорость выбирания (напр., трала) |
| hauling speed | скорость выбирания |
| hauling taut the tackle | обтягивающий тали |
| hauling taut the tackle | обтягивание талей |
| hauling winch | буксирная лебёдка |
| hauling wind | ветер, меняющий направление по часовой стрелке |
| hauling wind | заходящий ветер |
| heel hauling line | подкильный конец |
| keel hauling | протаскивание под килем |
| keel hauling line | подкильный конец |
| long haul | длинный рейс |
| long-haul ferry | паром для работы на линиях большой протяжённости |
| long-haul seine | морской закидной невод |
| plankton haul | подъём планктона |
| short haul | короткий рейс |
| short haul | буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.) |
| short-haul convoy | прибрежный конвой |
| short-haul hop | короткий рейс |
| short-haul hop | короткий пробег (вк) |
| static hauling | внутрипортовые перевозки и перемещения грузов (вк) |
| static hauling | внутрискладские перевозки и перемещения грузов (вк) |
| static hauling | местные перевозки и перемещения грузов (вк) |
| veer and haul | выходить и отхаживать |
| veer and haul | выхаживать и охаживать |
| veer and haul | выхаживать и отхаживать |
| veer and haul | то заходить (о ветре) |
| veer and haul | то отходить |
| veer and haul | выхаживать и отхаживать (якорную цепь) |
| water haul | перевозка водным путём |
| water haul | транспортировка водным морем |
| water haul | транспортировка водным путём |
| water haul | перевозка водным морем |
| water haul | перевозка морским путём |
