| Subject | English | Russian |
| gen. | be in it for the long haul | играть вдолгую (diyaroschuk) |
| avia. | factory over haul to be in sub-par condition | заводской капремонт (Leonid Dzhepko) |
| fish.farm. | fi haul in a net | выбирать сеть (dimock) |
| gen. | haul in | выбирать (канат, снасти) |
| gen. | haul in | приближаться (with; к чему-либо) |
| Makarov., nautic. | haul in | приближаться (with; к чему-либо) |
| Makarov. | haul in | втягивать (канат, снасти и т. п.) |
| Makarov. | haul in | выбирать (канат, снасти и т. п.) |
| nautic. | haul in | with приближаться (к чему-либо) |
| nautic. | haul in | выбирать (снасть вручную) |
| nautic. | haul in | выбраться |
| Gruzovik, nautic. | haul in | выбрать (pf of выбирать) |
| nautic. | haul in | выбираться |
| construct. | haul in | втаскивать |
| auto. | haul in | втаскивать (канат) |
| inf. | haul in | притащить (4uzhoj) |
| sail. | haul in | втягивать выбирать |
| navig. | haul in | выбирать |
| Gruzovik, obs. | haul in | под шары попасть |
| obs., inf. | haul in | под шары попасть |
| fish.farm. | haul in | выбирать (сетей dimock) |
| slang | haul in | арестовать |
| Makarov. | haul in | втянуть |
| gen. | haul in | выбрать (a net) |
| gen. | haul in | вытаскивать (a fish) |
| gen. | haul in | приближаться к берегу |
| gen. | haul in | втягивать |
| Makarov. | haul in a net | выбирать сеть |
| Makarov. | haul in a rope | выбирать канат |
| tech. | haul in anchor | поднимать якорь |
| gen. | haul in horns | отступить |
| gen. | haul in horns | пойти на попятный |
| gen. | haul in horns | умерить пыл |
| gen. | haul in horns | присмиреть |
| gen. | haul in horns | бить отбой |
| nautic. | haul in lively | выбирать ходом (снасть) |
| Makarov. | haul in rope | выбирать канат |
| nautic., ed. | haul in sails | сокращать расходы |
| nautic., ed. | haul in sails | перейти на более скромный образ жизни |
| nautic. | haul in sails | убавлять парусов |
| Gruzovik, nautic. | haul in the bight of a rope | выбирать слабину троса |
| nautic. | haul in the bight of a rope | выбрать слабину троса |
| nautic. | haul in the log | выбирать буксируемый лаг |
| sail. | haul in the sheet | выбрать парус |
| nautic. | haul in the sheet | "Шкот выбрать!" |
| nautic. | haul in the sheet | выбирать шкот |
| nautic. | haul in the sheets | "Шкоты выбрать!" |
| nautic. | haul in the sheets | выбирать шкоты |
| nautic. | haul in the slack | выбирать слабину |
| Makarov. | haul in the slack | выбрать слабину |
| nautic. | haul in with | подходить (к) |
| nautic. | haul in with | подходить к (вк) |
| nautic. | haul in with | менять курс для сближения |
| inf. | haul off and poke sb. in the teeth | размахнуться и врезать по зубам, в зубы (I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| nautic. | haul-in equipment | устройства для ввода кораблей в док |
| nautic. | haul-in equipment | устройство для ввода в док |
| nautic. | haul-in equipment | устройства для ввода судов в док |
| forestr. | haul-in line | тяговый канат |
| forestr. | haul-in line | грузовой канат |
| forestr. | haul-in rootwood | тяговый канат |
| forestr. | haul-in rootwood | грузовой канат |
| gen. | I'm in this for the long haul | я никуда не денусь (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я в этой упряжке надолго (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я делаю это всерьез (Olejek) |
| gen. | I'm in this for the long haul | я здесь надолго (I'm in this for the long haul, and I'm in this to finish the race Olejek) |
| Makarov. | in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| railw. | in the heavy haul environment | в сфере тяжеловесного движения (Кунделев) |
| idiom. | in the long haul | в конечном итоге (VLZ_58) |
| idiom. | in the long haul | в конце концов (VLZ_58) |
| gen. | in the long haul he'll regret it | в конце концов он об этом пожалеет |
| O&G, casp. | in-field haul road | внутрення дорога целевого назначения (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | in-haul drum | тяговый барабан |
| forestr. | in-haul drum | рабочий барабан |
| forestr. | in-haul drum | барабан тягового каната |
| gen. | you'd better haul in your horns a little | тебе стоит вести себя потише |
