Terms for subject General containing hat head

English	Russian
clap a hat on head	нахлобучить шляпу
clap the hat upon one's head	нахлобучить шляпу на голову ("For answer Sherlock Holmes clapped the hat upon his head." – Sir Arthur Conan Doyle – Вместо ответа Ш.Х. нахлобучил шляпу себе на голову. ART Vancouver)
he perched a funny little hat on his head	он нацепил на себя смешную маленькую шляпу
perch hat on the side of head	надеть шляпу набекрень
ram hat down on head	нахлобучить шляпу
settle one's hat on one's head	натянуть шапку на голову
settle hat on head	надевать шляпу на голову
shape a hat to smb.'s head	делать шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.)
shape a hat to head	подбирать шляпу по размеру
shape a hat to smb.'s head	подгонять шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.)
slam hat on head	нахлобучить шляпу
slap a hat on head	нахлобучить шляпу на голову
stick a hat on one's head	нацепить шляпу (на го́лову)
stick a hat on one's head	нахлобучить шляпу (на го́лову)
stick a hat on one's head	надеть шляпу (на го́лову)
sweep smb.'s hat off smb.'s head	сорвать у кого-л. шапку с головы
that hat is shaped to your head	шляпа подогнана по вашей голове
that hat is shaped to your head	шляпа сделана по вашей голове
with one's hat on the back of one's head	шапка на макушке