Terms for subject Military containing hasty

English	Russian
attack against hasty defenses	наступление на поспешно организованную оборону
freeze and hasty ambush drill	отработка действий по прекращению движения и быстрой организации засады (при неожиданной встрече с противником)
hastily hasty defense	оборона на поспешно оборудованных позициях
hastily hasty defense	поспешно занятая оборона
hastily hasty defense	действия в условиях поспешного перехода к обороне
hasty aircraft installation	временное аэродромное сооружение
hasty ambush	спешно организованная засада
hasty ambush	неподготовленная засада
hasty attack	наступление с ходу
hasty attack	атака без предварительной подготовки (алешаBG)
hasty attack	поспешно подготовленное наступление
hasty attack	наступление с марша
hasty attack	атака с ходу
hasty breach	с ходу (Киселев)
hasty breach	проделывание проходов с ходу
hasty breaching	с ходу (Киселев)
hasty breaching	проделывание проходов в заграждениях без планомерной подготовки
hasty breaching	преодоление минно-взрывных заграждений с ходу (без подготовки)
hasty bridge	поспешно наведённый мост
hasty control transition	срочное оперативное переподчинение
hasty crossing	с ходу (Киселев)
hasty crossing	форсирование с ходу
hasty decision	поспешное решение
hasty defence	оборона на поспешно оборудованной местности
hasty defense	оборона на поспешно оборудованной местности
hasty defense	оборона на поспешно оборудованной позиции
hasty defense	поспешно занятая оборона
hasty defense position	поспешно оборудованная оборонительная позиция
hasty defenses	поспешно возведённые полевые оборонительные сооружения
hasty demolition	поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами
hasty demolition	разрушение, выполняемое поспешно (без планомерной подготовки)
hasty demolition	выполняемое поспешно разрушение
hasty demolition	поспешно проведённое разрушение
hasty engineer reconnaissance	инженерная разведка в сжатые сроки (при недостатке времени)
hasty entrenchment	поспешная отрывка окопов
hasty entrenchment	самоокапывание
hasty expedient road	колонный путь
hasty expedient road	временная дорога с покрытием из подручных материалов
hasty field fortification	поспешно лёгкое полевое оборонительное сооружение
hasty field fortification	поспешно лёгкое полевое фортификационное сооружение
hasty field fortification	поспешное укрепление местности (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
hasty field fortification	лёгкое полевое оборонительное сооружение
hasty field fortification	поспешно легкое полевое фортификационное сооружение
hasty field fortification	поспешно возведённое полевое оборонительное сооружение
hasty field fortification	поспешно легкое полевое оборонительное сооружение
hasty field fortification	поспешно возведённое полевое фортификационное сооружение (Киселев)
hasty fighting position	окоп для стрельбы лёжа
hasty fire plan	план огня, открываемого по вызову
hasty fire planning technique	порядок планирования огня в условиях ограниченного времени
hasty footbridge	штурмовой пешеходный мост
hasty footbridge	временный пешеходный мост
hasty footbridge	штурмовой мостик
hasty footbridge	поспешно наведённый мост
hasty foot-bridge	временный пешеходный мост
hasty fortification	поспешное укрепление местности
hasty fortification	поспешное укрепление местности (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
hasty fortification	лёгкое полевое оборонительное сооружение
hasty installation	временное сооружение
hasty installation	поспешно оборудованная установка
hasty installation	временная установка
hasty intrenchment	необорудованный окоп
hasty intrenchment	необорудованная траншея
hasty intrenchment	самоокапывание
hasty landing field	временная посадочная площадка
hasty landing stage	временный причал
hasty landing stage	поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств
hasty mine clearance	поспешное разминирование
hasty minefield	поспешно установленное минное поле (не по стандартной схеме, с минимальной маскировкой или "внаброс")
hasty minelaying	поспешное минирование
hasty obstacle	поспешно возведённое заграждение
hasty organization	поспешное оборудование (местности)
hasty organization	организация работ без планомерной подготовки
hasty organization of the ground	поспешное инженерное оборудование местности
hasty position	поспешно оборудованная позиция (Киселев)
hasty profile	сокращённый профиль
hasty raft technique	способ быстрой наводки моста на плавучих опорах
hasty reconnaissance	разведка в условиях недостатка времени
hasty reconnaissance	ускоренная разведка
hasty reconnaissance	быстропроведенная разведка
hasty report	предварительное донесение (в произвольной форме)
hasty resupply	немедленное пополнение запасов
hasty river crossing	форсирование реки с ходу
hasty river crossing exercise	учение по форсированию водной преграды с ходу
hasty road	колонный путь
hasty road crater	поспешная дорожная воронка (ZolVas)
hasty road crater	поспешно созданная воронка на дороге
hasty shelter	быстро сооружаемое убежище
hasty shelter	быстро сооружаемое укрытие
hasty shelter	легкое укрытие
hasty shelter	лёгкое укрытие
hasty shelter	лёгкое убежище
hasty shelter	быстро возводимое укрытие
hasty shelter	быстро возводимое убежище
hasty shelter	легкое убежище
hasty bulk storage container	быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего
hasty bulk storage tank	быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость
hasty trench	поспешно отрытый окоп
hasty trench	необорудованная траншея
hasty trench	окоп для стрельбы лёжа
hasty trench	необорудованный окоп
hasty works	работы по поспешному укреплению местности (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
hasty works	поспешно проводимые работы
hasty works	поспешно возведённые лёгкие полевые оборонительные сооружения