Terms for subject Mathematics containing has

English	Russian
A better understanding has been gained of the way in which	лучшее понимание было получено на пути, когда ...
a compromise has to be reached	следует обеспечить компромисс
a considerable amount of time has elapsed	прошло много времени
A considerable part of our edition has been put on charity sale	значительная часть тиража
A function that has a Riemann integral necessarily has a Lebesgue integral	необходимо имеет
A new hypothesis has recently been put forward by	недавно была выдвинута новая гипотеза ...
a nonderogatory matrix has the following property: each eigenvalue has unit geometric multiplicity	простая матрица
a substantial body of literature has evolved	появилась обширная литература
according to what has been said	в соответствии со сказанным
accuracy of this method has yet to be analyzed	точность этого метода ещё не проанализирована
achieve this objective one has to	чтобы достичь этой цели
after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F	после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F (x)
all one has to do	для этого нужно только (is to reduce the system to ...)
an empty set has no elements	пустое множество
an engineer in search of maximum strength has	инженер, стремящийся обеспечить наибольшую прочность, должен ...
Analysis done on finite element methods has had some success for elliptic partial equations	проделанный анализ
analysis has been performed on samples	анализ был проведён на образцах
anyone who has dealt with numerical calculations is aware that	любому, кто когда-либо имел дело с численными вычислениями, известно, что ...
as has been mentioned above	как было упомянуто выше
as is obvious from what has been said	как видно из сказанного
before passing to the limit in the sum one has to	перед переходом к пределу в ...
brief mention has already been made of	уже кратко упоминалось о
dancer has used a similar techniques in 9	подобная техника
each continuous function has a maximum	всякая непрерывная функция достигает своего максимального значения
each continuous function has a maximum	каждая непрерывная функция достигает своего максимального значения
each continuous function has a maximum	любая непрерывная функция достигает своего максимального значения
Each continuous function has a maximum	все непрерывные функции имеют максимум (если требуется определить некоторое свойство для всех объектов какого-то класса, то предпочтительнее это проделать, сообщив, что данное свойство присуще каждому элементу данного класса)
ETNA is registered with the library of congress and has	зарегистрирован в
every point on the plane has unique x and y coordinates	единственные координаты
experimental work has given us a better insight into the mechanism of	эксперимент дал нам лучшее понимание механизма ...
for the last hundred years or so, the world's consumption of fuels has greatly increased	или около того (этого)
from all has been said it follows	из всего того, что было сказано выше, следует
from all has been said it follows	из всего вышесказанного следует
from what has been said	из вышесказанного
from what has been said	из вышеприведённого
from what has been said so far, one might think that	из того, что
has an immediate impact on its behavior	немедленно отражается на поведении
it has become clear that	стало ясно, что
has been established	тем не менее
... has been found to occur	обнаружено, что ... происходит
has been ordered	заказан
has been received only occasional attention in the literature	только изредка упоминался в литературе
has been studied comprehensively	подробно изучен
much of corresponding one-parameter theory has been well known for some time	уже известны в течение некоторого времени
has come into full light	полностью освещён
is has its origin	основан (in)
has much potential for yielding information about	может дать богатую информацию относительно
has reduced itself	сводить
has reduced itself	свелись
has the cap ability of	способен
has the defect	страдает недостатком (that)
has the finite intersection property	образует центрированное семейство
has the form	представляется в виде
have a bearing on	иметь влияние
have a bearing on	иметь влияние на
have a beneficial effect on	оказывать благоприятное влияние на
have a chance of	иметь шанс
have a clear idea of	иметь ясное представление о
have a clear notion of	иметь ясное представление о
have a determining effect on	оказывать решающее действие
have a detrimental effect on	иметь плохое влияние на
have a direct bearing on	иметь прямое отношение к
have a direct bearing on	иметь непосредственное отношение к
have a direct relationship to	иметь прямое отношение к
have a discontinuity	претерпевать разрыв
have a dominant role	играть основную роль
have a general idea of	иметь общее представление о
have a maximum	иметь максимум
have a mind	собираться
have a peak	иметь максимум
have a physical significance	иметь физическое значение
have a point in common	иметь общую точку
have a positive attitude towards	относиться положительно к
have a profound impact on	оказывать сильное влияние на
have a pronounced effect on	оказывать сильное влияние на
have a room	помещаться
have a room	поместиться
have a slant toward	иметь наклон
have a strong background in mathematics	обладать глубокими математическими знаниями (Alex_Odeychuk)
have a success	иметь успех
have a tendency to	иметь тенденцию к
have a tendency to	иметь склонность к
we have a world lead in the	занимать первое место в мире (development of ...)
have advantages over	обладать преимуществами по сравнению
have an action	иметь действие
have an adequate background in physics	подготовка
have an advantage	иметь преимущество (перед; over)
have an advantage	иметь преимущество (over; перед)
have an adverse effect on	сказываться отрицательно на
have an adverse effect on	оказывать отрицательное действие на
have an appearance different from	отличаться по внешнему виду от
have an application	найти себе применение
have an effect	произвести впечатление (on; на)
have an effect	произвести впечатление (на; on)
have an effect	иметь действие
have an effect on	отразиться на
have an effect on	оказывать влияние
have an element in common	иметь общий элемент
have an idea of	иметь представление
have an important bearing on	оказывать сильное влияние на
have an intimate knowledge of	обладать глубокими познаниями в области
have any bearing on	иметь что-либо общее с
have anything to do with	иметь что-либо общее с
have as a consequence	влечь за собой
have at one's disposal	расположить
have at one's disposal	располагать
have at one's disposal	иметь в распоряжении
have at disposal	иметь в распоряжении
have at hand	иметь в распоряжении
have available	упорядочить
have available	расположить
have available	располагать
have come	подошли (от подходить)
have come	подошли (от подходить)
have considerable opportunity	иметь большие возможности
have dealing with	иметь дело с (чем-либо)
have dimensions of	иметь размерность (ssn)
have disadvantage	обладать недостатком
have discontinuity	терпеть разрыв
have discontinuity	претерпевать разрыв
have discontinuity	иметь разрыв
have effect on	оказывать воздействие на
have every reason	иметь все основания (to believe)
have good reason	иметь все основания
have impact on	оказывать влияние на
have impact on	иметь влияние на
have in view	иметь в виду (to keep in)
have in view	держать в поле зрения
have influence	повлиять (on, over, upon)
have influence	влиять (on, over, upon)
have little in common with	иметь мало общего
have little time	иметь мало времени
have many points in its favor	иметь преимущество (перед)
have many uses	находить много применений
have many uses	использоваться для многих целей
have meaning	иметь смысл
have meaning	иметь значение
have much in common with	иметь много общего с
have one point in common	иметь одну общую черту
have recourse	прибегнуть (to)
have recourse to	прибегнуть
have regard to	учесть
have relevance to	иметь отношение к
have relevance to	иметь отношение
have some disadvantages	страдать недостатками
have survived	просуществовать
have the advantage that	обладать тем преимуществом, что
have the defect	страдать недостатком (that)
have the intention	подумать
have the intention	думать
have the opposite effect	оказывать обратное действие
have the property of	обладать способностью
have the right to	быть вправе
have the same sense of rotation	иметь то же самое направление вращения
have to	приходится
have to	прийтись
have unfavorable effect upon	оказывать вредное влияние
have widespread application	находить широкое применение
having established	установив
having introduced	введя
having observed	заметив
having taken	подобрав
having taken	взяв
having taken the logarithm	прологарифмировав
he it has	у него (есть)
heating has an affect on the system behavior/	действие нагрева отражается на поведении системы
here the function V x has the meaning of a perturbing potential	имеет смысл возмущённого потенциала
however much has been learned for last 10 years, it would be misleading	хотя и многое удалось узнать за последние 10 лет, однако
I had to	мне пришлось
if the element x has the above property	вышеуказанное свойство
in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again	один раз
in the domain of natural numbers the symbol b-a has a meaning only under the restriction b>a	имеет смысл лишь при условии
in the last few years considerable progress has been made towards that goal	достигнуты значительные успехи в этом направлении
Interest in ... has quickened in the past few years	интерес в ... обострился в последние несколько лет
it has a length of well over 3 meters	он имеет длину, значительно большую, чем 3 м
it has an immediate impact on	немедленно отражается на (поведении; behavior)
it has become customary	входить в обычай
it has been a matter of conjecture for years	теряться в догадках годами
it has been argued on occasion that	иногда утверждают, что
it has been established that	установлено, что
it has been found experimentally that	экспериментально обнаружено, что
it has been found that	обнаружено, что
it has been found to be the case	нашли, что дело обстоит так
it has been found to be the case	нашли, что дело обстоит именно так
it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory	расширить теорию
it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory	дополнить теорию
it has been observed that	согласно наблюдениям
it has been proved	доказано
it has been suggested that	предложено
it has been taken	взято
it has been well documented that	документально доказано, что
it has been well documented that	документально доказано
it has escaped detection	он не обнаружен (by (...); ...)
it has few if any	мало имеет ... , если вообще
it has long been an accepted fact that	давно признано, что
it has long been known that	уже давно известно, что
it has no affects or influences on	не влияет
it has not been until recently	лишь в последнее время
it has not yet been clearly identified	точно не установлен
it has sense	это имеет смысл
it has to be	следует
it is hardly surprising that this problem has not been solved yet	едва ли вызывает удивление
it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point	которые будут гарантировать
it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a nonvoid intersection	непустое пересечение
Little else has been reported regarding	почти ничего больше не сообщалось о ...
Little has been said as to speeds obtained in	относительно полученных скоростей сказано было немного
much has yet to be learned about	ещё многое нужно узнать о
much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods	в последние ... лет годы
much research work has been accomplished	большая часть исследовательской работы была уже проведена
never before has the imagination of mankind been captivated so much by the concept of space	никогда ранее
no case of ... has come to our notice	неизвестны случаи
no case of ... has come to our notice	не известны случаи
no great length of time has yet elapsed since	не так уж много времени прошло с тех пор, как
no mention has been made of the fact that	ничего не упоминается о
no mention has been made of the fact that	ничего не упоминается о
nobody has	ни у кого нет
Nothing has been said as to	Ничего не упомянуто о том, что ...
one has	имеет место (при описании формул Gaist)
perform computation on data that has been encoded and shared among several processes	проводить расчёт
permission has been granted	разрешение было предоставлено
permutation has one inversion	перестановка имеет одну инверсию
possessed, which was had	имевшийся
recently there has been an upsurge in interest in finding	недавно наблюдался рост интереса к нахождению ...
so far this research has met with only limited success	данное исследование принесло весьма скромный результат
so far this research has met with only limited success	данное исследование не дало больших результатов
some insight into ... has been gained	удалось получить некоторое представление о
some of this work has already been done	часть работы
success has been achieved	был достигнут успех
suppose neither equation A x =0 has a nontrivial solution	никакой
than had been suspected	чем предполагалось
that has come to my our attention	который уже приходилось встречать
that which has been proved	доказанный
the above objective has been achieved	вышеуказанная цель была достигнута
the algorithm has not been found to consistently provide accurate results	мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат
the basic design has been retained with no modifications	основы проекта были сохранены без переработки
the basic design has been retained with no modifications	основы проекта были сохранены без изменений
the binary numeration system has the advantage of having only two digit symbols but it also has a disadvantage of using many more digits	обладать преимуществом (недостатком)
the body of this shape has a minimal surface at a fixed volume	при фиксированном объёме (or a minimal volume at a fixed surface area)
the book just referred to has been translated into	книга, на которую только что ссылались, переведена на ... (English)
the challenge has been in designing the	задача состояла в проектировании
the classification of singularities has occupied mathematicians for a century	занимать умы
the component has been tested and approved	прибор был проверен и пропущен контролем
the conjecture has been admitted to be incorrect	было признано, что эта гипотеза неверна
the cost of ... has escalated to	цена подскочила до
the country has been falling behind in research since 1930s	отставать в исследовании
the designer has to make certain that	убедиться (удостовериться)
the Earth has been endured many collisions	Земля испытывает много столкновений с
the equation has a root x=1	уравнение с корнем x=1
the grade of ... has been going downward	качество снижается
the importance of ... has never been doubted	никто не сомневается в важности ...
the launching has been set for September	запуск был намечен на сентябрь
the method had its beginning as	сначала применялся как
the method has made it possible to solve a number of problems in	сделать возможным
the model has been detailed in a recent publication	данная модель подробно описана в недавней публикации
the prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov	премия в области физики присуждена Иванову
the proof has been rediscovered by many later writers	это доказательство позднее было переоткрыто многими авторами
the relevance of the theory to gels has been discussed by Chandler 1	пригодность данной теории для гелей обсуждалась Чендлером 1
the situation has become aggravated	положение обострилось
the spline based scheme that has been proposed above performs satisfactory	предложенная выше схема, основанная на сплайнах, работает вполне удовлетворительно
the study has directed the way to improvements in	исследование наметило пути улучшения ...
the tendency has been for	существует тенденция
the term has changed its meaning	термин был переосмыслён
the theorem has been known since 1970	эта теорема известна с 1970 года
the theory has to be developed to the point where it is useful in engineering design	доводить теорию до уровня
the time has elapsed	время истекло
the trend has been toward bigger and more sophisticated computers	наблюдалась тенденция к увеличению ...
the utility of this theory has yet to be demonstrated	ещё нужно доказать полезность данной теории
the velocity has slowed to a minimum	до минимума
there has long been	издавна
there has to be a radical change in	необходимо внести коренные изменения в
thermodynamics has much to offer in this respect	давать многое в этом отношении
this argument has little force	звучать неубедительно (now that we know ...)
this argument has little force	выглядеть неубедительно (now that we know ...)
this argument has little force now that we know	выглядеть неубедительно
this assertion has no justification	данное утверждение ничем не оправдывается
this change has not gone unnoticed	это изменение не прошло незамеченным
this concept has no mechanical meaning	данная концепция не имеет механического смысла
this concept has roots stretching back into antiquity	корни этой концепции уходят в древность
this dilemma has plagued various researchers throughout decades	озадачивать исследователей
this equation has at most two solutions	не более
this equation has the same general form as Eq.	иметь ту же общую форму, что и (1)
this has an important bearing on the method of	это важно учесть при выборе метода
this has awaken fresh interest in continuum mechanics	возбудить вновь интерес
this has been clearly demonstrated by	это наглядно продемонстрировано тем, что
this has made it possible to construct	это сделало возможным построить
this has made it possible to construct	это сделало возможным построить
this has made it possible to study	это позволило изучить
this has nothing to do with	это не имеет ничего общего с
this has nothing to do with	это не имеет ничего общего с
this has the same form as equation 1	данное уравнение имеет ту же форму, что и уравнение 1
this has yet to be proved	это ещё надо доказать
this lecture hall has capacity for audience of 200	вместимость
this object has an in-plane periodic structure	периодический в плане
this paper has escaped the attention of the researchers	на эту статью не обратили внимания
this point has not been finally established	этот вопрос ещё окончательно не решён
this problem has not been adequately addressed or elucidated in the literature	данная задача не была адекватно освещена в литературе
this problem has not been solved yet	ещё не решена
this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle	преимущество в ... над ...
this section has been deleted for space reasons	из-за недостатка места
this set has no fewer than twenty elements	не меньше
this theorem has been generalized to higher dimensions by Weinstein	данная теорема была обобщена на случай высоких размерностей Вейнштейном в 1967 г (1967)
this work has given impetus to a large number of investigations	дать толчок большому числу исследований
thus far, no consideration has been given to the role of	итак, роль чего-то до сих пор не рассматривалась
up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A	до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A
up to the present until recently, it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universe	до настоящего времени
we assume that the operator A has a bounded inverse on Y	ограниченный обратный
whatever the shape of the magnet, it has two poles	независимо от
when A has arrived at B, C will begin to move	после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C
where S has arclength parametrization	где S имеет натуральную параметризацию кривой
which has been proved	обоснованный
which has been proved	полученный
which has been proved	доказанный
work has progressed to the point where	работа продвинулась настолько, что сейчас
in the simple special case that X has the given form	когда Х имеет данную форму (we can write ...)