Terms for subject Makarov containing harm

English	Russian
achieve acceptable levels of risk of harm	оставаться в рамках приемлемого риска причинения вреда
an occasional transgression could not harm her	если она один раз нарушит предписание, это не причинит ей вреда
an occasional transgression could not harm her	если она один раз нарушит медицинское предписание, это не причинит ей вреда
be safe from harm	быть вне опасности
cause grievous bodily harm	причинять тяжкие телесные повреждения
cause someone grievous bodily harm	нанести кому-либо тяжкие увечья
cause harm	мешать
come to harm	попасть в беду (и т. п.)
direct harm	непосредственное непосредственно причинённый вред
do someone harm	вредить (кому-либо)
do harm	причинить вред
do someone harm	причинять (кому-либо)
do harm	наносить вред
do harm to	причинять вред (кому-либо чему-либо)
do harm to	нанести ущерб (кому-либо чему-либо)
do much harm	навредить
do much harm to	причинять большой вред (кому-либо чему-либо)
do much harm to	нанести большой ущерб (кому-либо чему-либо)
guard someone from harm	защищать кого-либо от вреда
harm a programme	наносить вред программе
harm a state	наносить ущерб государству
harm done by the storm	ущерб, нанесённый штормом
harm done by the storm	разрушения, причинённые бурей
harm interests	наносить ущерб интересам
harm regulations	нанести ущерб отношениям
harm someone's reputation	повредить чьей-либо репутации
harm security	нанести ущерб безопасности
harm society	нанести вред обществу
harm the prospects	наносить ущерб планам
harm to the health	вред здоровью
he did not mean any harm, he was simply thoughtless	он не хотел вас обидеть, он просто не подумал
he has done not a little to harm us	он нам порядком навредил
he has done not a little to harm us	он нам немало навредил
he means no harm	он не желает зла
he means you no harm	он не желает вам зла
he meant no harm	он просто пошутил
he meant no harm	он вёл себя невредно
he refers to her as a broad meaning no harm whatsoever	он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого
he suffered no harm	он не пострадал
more good than harm: a first principle for environmental agencies and reviewing courts	'больше пользы, чем вреда': первый принцип природоохранных органов и кассационных судов
more harm than good	больше плохого, чем хорошего
more harm than good	больше вреда, чем пользы
preserve someone from harm	оберегать кого-либо от беды
protect someone from harm	уберечь кого-либо от неприятности (и т. п.)
protect someone from harm	уберечь кого-либо от беды (и т. п.)
put someone out of harm's way	увезти кого-либо подальше от дурного влияния
she claimed she was anxious to avoid any action which might harm him	она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить
she is out of reach of harm	ей ничто не может повредить
suffer harm	понести ущерб
suffer harm	получить повреждения
sure he'll do the dear boy no harm	конечно, он не причинит милому мальчику никакого вреда
that will do more harm than good	это принесёт больше вреда, чем пользы
the bullet thudded into the metal shield, but did no harm	пуля попала в металлический защитный экран, но не причинила никакого ущерба
there is no harm in doing that	в этом нет ничего страшного
there's no harm done	никто от этого не пострадал
there's no harm done	это не причинило вреда
there's no harm done	никому от этого хуже не стало
there's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced	нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком молод
they are out of reach of harm	им ничто не может повредить
this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated	это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась
try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin	старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу
where can be the harm in going there?	что плохого, если мы туда пойдём?
work harm	причинить вред
work harm	наделать бед
work harm	принести вред
work harm	нанести ущерб
you'll have to answer to me if any harm comes to this child	если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите