Terms containing hardwood

Subject	English	Russian
dipl.	American Hardwood Export Council	Американский Совет по экспорту твёрдых пород древесины (АНЕС she-stas)
pulp.n.paper	bleached hardwood kraft pulp	беленая сульфатная лиственная целлюлоза (spanishru)
pulp.n.paper	bleached hardwood kraft pulp	белёная лиственная крафт-целлюлоза (Wiana)
pulp.n.paper	converted hardwood timber	пиломатериалы лиственных пород
pulp.n.paper	converted hardwood timber	пилёный материал лиственных пород
wood.	cross cut and rip saws for hardwood	профиль зуба пил с прямолинейной задней гранью для поперечной и продольной распиловки твёрдых пород древесины
construct.	dense hardwood timber	лесоматериал с плотной сердцевиной
build.mat.	engineered hardwood flooring	многослойный паркет (Sergei K)
Makarov.	hardwood articles	древесные изделия
Makarov.	hardwood ash	древесная зола
agrochem.	hardwood ash	древесная зола твёрдых пород
tech.	hardwood bar	планка из твёрдого дерева
O&G, sakh.	hardwood bead	деревянный штапик
construct.	hardwood beam	брус твёрдых лиственных пород
fire.	hardwood belt	пожарная полоса из деревьев твёрдых пород
fire.	hardwood belt	пожарная полоса из деревьев лиственных пород
pulp.n.paper	hardwood bleaching	отбелка лиственного потока (lascar)
tech.	hardwood block	подкладка из дерева твёрдой породы
mining.	hardwood chock	костёр из древесины твёрдой породы
wood.	hardwood creosote	креозотовое масло, получаемое путём перегонки смолы лиственных пород
horticult.	hardwood cutting	зимний черенок
Makarov.	hardwood cutting	одревесневший черенок
Gruzovik, garden.	hardwood cutting	вызревший черенок
forestr.	hardwood cutting	рубка твёрдолиственных пород
forestr.	hardwood distillation product	продукт пиролиза лиственной древесины
construct.	hardwood dragline mat	деревянная опорная подкладка под гусеницы крана (при работе на мягких грунтах)
construct.	hardwood dragline mat	деревянная опорная подкладка под гусеницы экскаватора (при работе на мягких грунтах)
mil., tech.	hardwood filler	прокладка из твёрдой древесины
construct.	hardwood floor	пол из массивной доски (4uzhoj)
construct.	hardwood floor	паркетный пол (Val_Ships)
gen.	hardwood floor	напольное покрытие из твёрдых пород древесины (bookworm)
gen.	hardwood floor layer	паркетчик (see http://www.calapprenticeship.org/Hardwood Floor Layer.htm Tanya Gesse)
construct.	hardwood flooring	покрытие пола из лиственных пород
construct.	hardwood flooring	паркетный пол (Val_Ships)
gen.	hardwood flooring	напольные покрытия из твёрдых пород древесины (bookworm)
transp.	hardwood folding rule	складная деревянная линейка
tech.	hardwood forest	твердолиственный лес
ecol.	hardwood forest	широколиственный лес
nat.res.	hardwood forest	листопадный лес
pulp.n.paper	hardwood forest	лиственный лес
wood.	hardwood forest	темнохвойный лес (лес с преобладанием в составе ели, пихты и кедра)
agric.	hardwood forest	чернолесье
agric.	hardwood forest	чёрный лес
ecol.	hardwood forest	лес из твердолиственных пород
Makarov.	hardwood lignin	лигнин древесины твёрдых пород дерева
ecol.	hardwood logs	бревна твердолиственной породы
construct.	hardwood lumber	пиломатериалы лиственных пород
construct.	hardwood lumber	пиломатериалы твёрдых пород
nat.res.	hardwood mixture	примесь лиственных пород
mining.	hardwood pack	костёр из твёрдой древесины с породной засыпкой
wood.	hardwood plywood	фанерная плита лиственных пород
wood.	hardwood plywood	фанера лиственных пород
forestr.	hardwood plywood industry	производство фанеры из лиственных пород древесины
Makarov.	hardwood plywood industry	производство фанеры ил лиственных пород древесины
pulp.n.paper	hardwood pulp	лиственная целлюлоза / коротковолокнистая целлюлоза
pulp.n.paper	hardwood pulp	лиственная целлюлоза (Diskov)
tech.	hardwood pulp	целлюлоза из лиственной древесины
auto.	hardwood rail	брус платформы кузова из твёрдой древесины
forestr.	hardwood semichemical pulping	варка полуцеллюлозы из древесины лиственных пород
el.	hardwood sleeper	шпала твёрдой древесины
forestr.	hardwood sprouts	порослевые побеги лиственных пород
wood.	hardwood stem cutting	зимний стеблевой черенок (черенок, заготовленный из одеревеневшего побега в период осенне-зимнего покоя растения)
construct.	hardwood strip	доска пола из дерева твёрдой породы
polym.	hardwood sulfite	лиственная сульфитная целлюлоза
Makarov.	hardwood sulfite liquor	сульфитный щёлок из твёрдой древесины
oil	hardwood tar	лиственный дёготь
oil	hardwood tar	дёготь из твёрдых пород древесины
tech.	hardwood tar	дёготь из древесины твёрдых пород
oil	hardwood tar acids	кислая фракция лиственного дёгтя
oil	hardwood tar acids	кислая фракция дёгтя твёрдых пород древесины
oil	hardwood tar pitch	лиственный пек
oil	hardwood tar pitch	пек из дёгтя твёрдых пород древесины
forestr.	hardwood timber	твёрдая древесина
O&G, casp.	hardwood timbers	доски (Yeldar Azanbayev)
construct.	hardwood top	покрытие из твёрдой древесины
construct.	hardwood tree	лиственное дерево
nat.res.	hardwood trees	лиственные древесные породы
forestr.	hardwood trees	лиственная порода
nat.res.	hardwood trees	лиственные деревья
construct.	hardwood veneer	шпон лиственных пород
mining.	hardwood wedge	клин из древесины твёрдой породы
ecol.	meadow with hardwood forest rests	луг с островками деградированного лиственного леса
wood.	National Hardwood Lumber Association	Национальное общество по пиломатериалам из твёрдых пород древесины
tech.	quality hardwood	качественная древесина твёрдой породы
wood.	rip saws for hardwood and saws for joineries	зуб с ломано-линейной задней гранью для пил для продольной распиловки твёрдых пород древесины и столярных работ
pulp.n.paper	sawn hardwood	пиломатериалы лиственных пород
forestr.	seasonally dry tropical hardwood forest	сезонно-сухой тропический лиственный лес
avia.	tapered hardwood wedge	деревянный клин
railw.	treated hardwood ties	пропитанные шпалы из дерева твёрдых пород
forestr.	utility hardwood	твёрдолиственная древесина для конструкционных целей
forestr.	valuable hardwood	ценным лиственных пород