| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, tech. | air-hardened steel | самозакалка |
| Gruzovik, tech. | air-hardened steel | самокал |
| mech.eng., obs. | air-hardened steel | самозакаливающаяся сталь |
| mech.eng., obs. | air-hardened steel | ветрокальная сталь |
| mech.eng., obs. | air-hardened steel | сталь воздушной закалки |
| Gruzovik, tech. | air-hardened steel | самокалка (= самокал) |
| mech. | air-hardened steel | нормализованная сталь |
| tech. | air-hardened steel | самокалка |
| tech. | case-harden steel | цементировать сталь |
| tech. | case-hardened steel | цементованная сталь |
| tech. | case-hardened steel | науглероженная сталь |
| tech. | case hardened steel | поверхностно-упрочняемая сталь (13.05) |
| auto. | case-hardened steel | сталь для цементации |
| mech. | case-hardened steel | цементированная сталь |
| nautic. | case hardened steel | цементированная сталь |
| el. | case-hardened steel | сталь с упроченной поверхностью |
| tech. | case-hardened steel | поверхностно упрочнённая сталь |
| Makarov. | case-hardened steel | сталь с упрочнённой поверхностью |
| shipb. | chrome-hardened steel | сталь хромовой закалки |
| auto. | core properties of case hardened steel | свойства сердцевины цементированной стали |
| bridg.constr. | face-hardened steel | поверхностно-упрочнённая сталь |
| tech. | face-hardened steel | поверхностно упрочнённая сталь |
| mil. | face-hardened steel plate | поверхностно упрочнённый стальной лист (Alex_Odeychuk) |
| mil. | face-hardened steel plate | стальной лист с упрочнённой поверхностью (Alex_Odeychuk) |
| mil. | face-hardened steel plate | стальной лист с повышенной твёрдостью поверхности (Alex_Odeychuk) |
| auto. | fully hardened steel | сталь, прокалённая насквозь |
| Makarov. | harden steel | закалять сталь |
| gen. | harden steel | закалить сталь |
| astronaut. | hardened carbon steel | закалённая углеродистая сталь |
| mech.eng. | hardened steel | твёрдая сталь |
| O&G | hardened steel | закалённая сталь |
| mining. | hardened steel | цементированная сталь |
| construct. | hardened steel | упрочнённая сталь |
| met. | hardened steel ball | закалённый стальной шарик |
| tech. | hardened steel bearing | закалённый стальной подшипник |
| construct. | hardened steel casing | упрочнённый стальной корпус |
| nano | hardened steel core | упрочнённый металлический сердечник |
| transp. | hardened steel cylinder liner | втулка цилиндра из закалённой стали |
| oil | hardened steel cylinder liner | втулка цилиндра из закалённой стали (для бурового промывочного насоса) |
| tech. | hardened steel groove | закалённая канавка |
| forestr. | hardened steel lips | стальные губки ножевого отверстия (строгального станка) |
| transp. | hardened steel sealing | уплотнение из закалённой стали |
| oil | hardened steel sealing | уплотнение из закалённой стали (в буровом промывочном насосе) |
| dril. | hardened steel sealing | сальник из закалённой стали (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | precipitation hardened stainless steel | дисперсно-твердеющая нержавеющая сталь |
| gen. | Precipitation Hardened Stainless Steel | дисперсионно-твердеющая сталь (Millie) |
| met. | quench-hardened steel | закалённая сталь |
| nano | radiation-hardened steel | радиационно-стойкая сталь |
| gen. | steel hardens | сталь принимает закалку |
| construct. | surface-hardened steel | поверхностно-упрочнённая сталь |
| met. | surface-hardened steel part | поверхностно-упрочнённая стальная деталь |
| tech. | through hardened steel | объёмно-закаливаемая сталь (13.05) |
| mech.eng., obs. | water-hardened steel | сталь, охлаждаемая при закаливаемая в воде |
| mech.eng., obs. | water-hardened steel | сталь, охлаждаемая при закалке в воде |
| Makarov. | work-harden steel | нагартовывать сталь |
| construct. | work-hardened steel | арматура, упрочнённая холодной обработкой (вытяжкой, скручиванием и т. п.) |
| construct. | work hardened steel reinforcement | стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой (напр., вытяжкой) |
