| English | Russian |
| be accustomed to working hard | иметь привычку много работать (to rising early, etc., и т.д.) |
| be accustomed to working hard | иметь обыкновение много работать (to rising early, etc., и т.д.) |
| be hard-working nature | быть трудолюбивым (Johnny Bravo) |
| be hard-working nature | быть усердным (Johnny Bravo) |
| escape working hard | избегать тяжёлой работы (answering direct questions, lending money, etc., и т.д.) |
| hard working | прилежный |
| hard working | усердный |
| hard working | высокая работоспособность (in a CV rechnik) |
| hard-working | работящий (Maria Klavdieva) |
| hard-working | усидчивый (kee46) |
| hard-working | усердный |
| hard-working | прилежный |
| hard-working | работоспособный |
| hard-working | трудолюбивый |
| hard-working | наиболее трудоспособный (loyal and hard-working employees. OT Alexander Demidov) |
| hard-working nature | трудолюбие (babel) |
| hard-working person | трудолюб |
| hard-working person | труженик |
| hard-working person | труженица |
| hard-working person | трудолюбец (= трудолюб) |
| he hasn't many incentives to working hard | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| he hasn't much incentive to working hard | у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать |
| he is not a slave-driver but somehow generates an extremely hard-working atmosphere | он вовсе не тиран, но тем не менее умеет создать в высшей степени рабочую атмосферу |
| he is working hard to catch up with the others | он много работает, чтобы догнать остальных |
| she is run down from working too hard | в результате напряжённой работы она переутомилась |
| the doctor warned him against working too hard | врач предостерег его против слишком напряжённой работы |
| they are decent hard-working people | они порядочные и работящие люди |
| you are working too hard, you'd better ease off | вы слишком много работаете, лучше сбавить темп |
