Subject | English | Russian |
adv. | goods that are hard to sell | неходовые товары |
law, ADR | hard-to-sell | труднореализуемый |
fin. | hard-to-sell assets | низколиквидные активы (Alex_Odeychuk) |
econ. | hard-to-sell item | товар, который трудно продать |
gen. | hard-to-sell-item | товар, который трудно продать |
account. | hard-to-sell items | труднореализуемые товары |
commer. | hard-to-sell/overstored goods | плохо реализуемый товар (flos) |
gen. | I'm afraid I'm very susceptible to the hard sell | когда мне что-то навязывают, то я обязательно куплю (Taras) |
soviet. | sell hard-to-get goods | давать (Что дают?" – вопрос, задаваемый потенциальным покупателем людям, стоящим в очереди за каким-либо дефицитным товаром. Ром-Миракян, 96. Boris Gorelik) |