| Subject | English | Russian |
| mil. | hard and deeply buried target | высокозащищённая заглублённая цель (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | hard and deeply buried target defeat capability | возможность поражения сильнозащищённых подземных целей |
| avia. | hard target | сильнозаниженная цель |
| mil. | hard target | цель, защищённая в противоядерном отношении |
| mil. | hard target | защищённая в противоядерном отношении цель |
| mil., artil. | hard target | труднопоражаемая цель |
| astronaut. | hard target | цель, защищённая от действия ядерного взрыва |
| weap. | hard to-hit target | труднопоражаемая цель (ABelonogov) |
| mil. | hard target | укрытая цель (VLZ_58) |
| mil. | hard target | бронированная цель |
| mil. | hard target | высокозащищённая цель |
| mil. | hard target | цель в укрытии (VLZ_58) |
| mil. | hard target | труднопоражаемая |
| mil. | hard target | хорошо защищённая флуктуирующая |
| gen. | hard target | трудная мишень (TopGar) |
| mil. | hard target counterforce missile | ракета для нанесения противосилового ЯУ по защищённым объектам |
| mil., avia. | hard target defeat | программа создания средств поражения сильнозащищённых целей (program) |
| mil. | hard target kill capability | средства поражения защищённых целей |
| mil. | hard target kill capability | возможность поражения целей, защищённых в противоядерном отношении |
| mil. | hard target kill capability | возможность поражения защищённых целей |
| dipl. | hard target kill potential | потенциал обезоруживающего удара |
| dipl. | hard target kill potential | возможности поражения защищённых целей |
| mil. | hard target kill potential | средства уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО |
| mil. | hard target kill potential | возможности уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО |
| mil., avia. | hard target kill probability | вероятность поражения сильнозащищённых целей |
| mil. | hard target kill probability | вероятность уничтожения защищённой цели |
| dipl. | hard target killer | средство поражения защищённых в противоядерном отношении целей |
| mil. | hard target killer | средство поражения защищённых целей |
| mil. | hard target munitions | боеприпасы для поражения целей, защищённых в противоядерном отношении |
| mil., avia. | hard target smart fuze | взрыватель с искусственным интеллектом для поражения сильнозащищённых целей |
| mil., arm.veh. | hard to hit target | труднопоражаемая цель |
| mil. | hard-mobile target | движущаяся бронированная цель |
| avia. | hard-target attack | удар по сильнозащищённым целям |
| mil. | hard-target bullet | бронебойная пуля |
| mil. | hard-target counterforce | силы и средства нападения на защищённые объекты (противника) |
| mil. | hard-target counterforce attack | удар по защищённым в противоядерном отношении стратегическим базам и средствам нападения (противника) |
| mil. | hard-target counterforce capability | средства нанесения контрсиловых ударов по защищённым целям |
| mil. | hard-target counterforce capability | возможность нанесения контрсиловых ударов по защищённым целям |
| mil. | hard-target destruction capability | способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели |
| mil. | hard-target kill capability | средства поражения защищённых от ЯУ целей |
| mil. | hard-target kill capability | возможность поражения защищённых от ЯУ целей |
| mil. | hard-target kill capability | способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели |
| dipl. | hard-target-kill-capacity missile | ракета, способная поражать точечные укреплённые объекты |
| dipl. | hard-target-kill-capacity missile | ракета, способная поражать точечные укреплённые цели |
| dipl. | hard-target-kill-capacity missile | ракета, способная поражать защищённые в противоядерном отношении объекты |
| gen. | hard-target killer | средство поражения высокозащищённых целей |
| avia. | hard-target munition | боеприпасы для поражения сильнозащищённых целей |
| mil. | hard-target munitions | боеприпасы особой пробивной мощности (против защищённых объектов) |
| weap. | Hard-Target Smart Fuse | Высокоточный боеприпас для поражения маневрирующей цели (ZNIXM) |
| avia. | hard-target weapon | оружие для поражения сильнозащищённых целей |
| mil. | hard-to-hit target | труднопоражаемая |
| mil. | hard-to-hit target | труднопоражаемая цель |
| mil., arm.veh. | hard-to-see target | плохо видимая цель |
| mil. | limited hard-target attack | удар, наносимый только по защищённым целям |
| gen. | the report is hard on the target | доклад бьёт прямо по цели (попал в самую точку) |
