 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | hard spot | место концентрации напряжения |
| amer., st.exch. | hard spot | акции, выделяющиеся особой устойчивостью (высоким курсом) |
| tech. | hard spot | твёрдое включение (в отливке) |
| railw. | hard spot | жёсткая точка (контактной сети) |
| O&G. tech. | hard spot | точка трубы с повышенной твёрдостью |
| automat. | hard spot | твёрдое включение (напр., в чугунной отливке) |
| oil | hard spot | точка трубы с повышенной твёрдостью (в результате неравномерной термообработки) |
| mech.eng., obs. | hard spot | твердое место (напр. в металле) |
| mech. | hard spot | место концентрации напряжений |
| gen. | hard spot | уплотнение |
| bank. | hard spot | акции, выделяющиеся высоким курсом |
| el. | hard spot | твёрдое включение |
| econ. | hard spot | акции, выделяющиеся особой устойчивостью |
| mil. | hard spot | жёсткая точка (контактной сети) |
| avia. | hard spot | твёрдое место |
| mil. | hard-spot | тупик |
| math. | hard-to-reach spot | труднодоступное место |
| el. | hard-to-rich spot | труднодоступная зона (напр. для радиовещания) |
| gen. | hard-to-spot | трудноопределимый (Alexandinah) |