 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | hard pass | всё равно (ogogo2001) |
| idiom. | hard pass | я пасс (ogogo2001) |
| slang | hard pass | ну уж нет (выражение решительного отказа: James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler) |
| slang | hard pass | хренушки (vogeler) |
| idiom. | hard pass | наплевать (ogogo2001) |
| inf. | hard pass | определенно нет (Andy) |
| gen. | hard pass | нет, причём в резкой форме (Например ответ девушки, к которой навязчиво клеются. driven) |
| slang | hard pass | нетушки (выражение решительного отказа: James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler) |
| idiom. | hard pass | ни за что (категорический отказ votono) |
| idiom. | hard pass | не интересно (If my ex is going to be at this party, hard pass. Have fun without me. ogogo2001) |
| mil., arm.veh. | hard-to-pass | труднопроходимый |
| inf. | it's a hard pass for me | ни за что (Taras) |
| oil.proc. | Pass-through hard organic solids | транзитные твёрдые органические вещества (leaskmay) |