Terms for subject Idiomatic containing hard on

English	Russian
be hard on the heels of	дышать в затылок (4uzhoj)
come down hard on	прижать к ногтю (Если полиция поймает его, то прижмёт нас к ногтю за то, что мы ему помогали. If the police catch him, they’ll come down hard on us, too, for having helped him. VLZ_58)
hard to put finger on	трудно почувствовать (Your hesitation may be hard to put your finger on, but it's there for a reason. VLZ_58)
hard to put finger on	трудноосязаемый (VLZ_58)
it's hard to get on with such a man	два медведя в одной берлоге не живут (Alex_Odeychuk)