| Subject | English | Russian |
| gen. | British Hard Metal Association | Британская ассоциация твёрдых металлов |
| O&G. tech. | diamond hard-metal-alloy bit | алмазно-твердосплавное долото |
| oil | diamond-set hard metal | славутич (материал) |
| oil | diamond-set hard metal alloy drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| oil | diamond-set hard-metal tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-metal tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| Makarov. | differential diagnosis of hard metal lung diseases | дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов |
| tech. | hard alloy metal | твёрдый сплав |
| oil | hard facing metal | твёрдый сплав для наварки |
| automat. | hard metal | твёрдый металл |
| el.chem. | hard metal | наклепанный металл |
| oil | hard metal | твёрдый сплав |
| mech.eng., obs. | hard metal | сплав, содержащий 2 части меди и 1 часть олова |
| O&G, casp. | hard metal alloy | твёрдый металлический сплав (Yeldar Azanbayev) |
| med. | hard metal burr | бор из твёрдого сплава |
| transp. | hard metal club with combination lock | противоугонный рычаг автомобиля из упрочнённого металла с кодовым замком |
| nano | hard metal coating | твёрдое металлическое покрытие |
| oil | hard metal-faced die | сухарь с твердосплавными вставками |
| O&G, oilfield. | hard metal faced die | наваренный твёрдым сплавом сухарь |
| tech. | hard metal-faced die | сухарь с твердосплавным покрытием |
| pulp.n.paper | hard metal knives | ножи из твёрдого металла |
| automat. | hard metal powder alloy automatic press | автомат для прессования изделий из порошков твёрдых сплавов |
| tech. | hard metal pump | твердосплавный насос (Yerkwantai) |
| tech. | hard metal tip | твердосплавная режущая пластина |
| oil | hard metal-tipped die | сухарь с твердосплавными вставками |
| GOST. | Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling | Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| product. | hard-alloy metal junk | твёрдосплавный скрап (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | hard-face a metal | наплавлять металл более твёрдым |
| silic. | hard-metal ball | твердосплавный шар |
| mining. | hard-metal bit | твердосплавная буровая коронка |
| mining. | hard-metal bit | бур, армированный твёрдым сплавом |
| mining. | hard-metal bit | армированная буровая коронка |
| construct. | hard-metal bit | твёрдосплавная коронка |
| O&G | hard-metal bit | бур, армированный твердосплавными вставками |
| tech. | hard-metal bit | армированная буровая колонка |
| mining. | hard-metal bit tipping | армирование долота |
| pipes. | hard-metal die | твёрдосплавная волока (напр., для волочения труб) |
| pipes. | hard-metal die | твёрдосплавная прессовая матрица (напр., для прессования труб) |
| pipes. | hard-metal die | волока из металлокерамического сплава (напр., для волочения труб) |
| tech. | hard-metal-faced die | сухарь с твердосплавным покрытием |
| met. | hard-metal industry | твердосплавная промышленность |
| met. | hard-metal industry | производство твёрдых сплавов |
| O&G | hard-metal insert | пластинка твёрдого сплава (в буровом наконечнике) |
| silic. | hard-metal matrix | твердосплавная матрица (формующего инструмента) |
| O&G, sakh. | hard-metal pad | твердосплавный режущий элемент |
| OHS | hard-metal pneumoconiosis | пневмокониоз от пыли твёрдых сплавов |
| met. | hard-metal products | твердосплавные изделия |
| el. | hard-metal sheathed cable | кабель с металлической броней |
| tech. | hard-metal-tipped die | сухарь с твердосплавными вставками |
| automat. | hard-to-machine metal | труднообрабатываемый металл |
| met. | manufacture of hard metals | производство твёрдых сплавов |
| gen. | Pilot Production Plant for Refractory Metals and Hard Alloys | Опытный завод тугоплавких металлов и твёрдых сплавов (E&Y ABelonogov) |
| met. | production of hard-metal bodies | производство твердосплавных изделий |
| tech. | refractory hard metal | тугоплавкий твёрдый металл |
| GOST. | Sintered hard metals. Determination of cross-bending strength | Сплавы твёрдые спечённые . Метод определение предела прочности при поперечном изгибе (ГОСТ 20019-74 Himera) |
| GOST. | Sintered hard metals. Determination of Rockwell hardness | Сплавы твёрдые спечённые. Метод определения твёрдости по Роквеллу (GOST 20017-74 Himera) |
| Makarov. | the differential diagnosis of hard metal lung diseases | дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов |
| Makarov. | this metal is so hard that a file cannot touch it | металл настолько твёрдый, что напильник его не берет |
| Makarov. | to hard-face a metal | наплавлять металл более твёрдым |
| abbr. | VTIITS All-Russian Research, Development and Design Institute of refractory metals and sintered-hard alloys | ВНИИТС (Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов  sokr.ru KaKaO) |
