Terms for subject Makarov containing hard lines

English	Russian
a hard-line segregationist platform	курс на сегрегацию без всяких отступлений
a hard-line segregationist platform	установка на сегрегацию без всяких отступлений
a hard-line segregationist platform	жёсткая сегрегационистская платформа
adopt a hard line	проводить жёсткую линию
adopt hard line	проводить жёсткую линию
find it hard to draw the line	не знать, где провести черту
find it hard to draw the line	не знать, где провести границу
hard line	отказ от уступок
hard line	жёсткий курс
hard line	отказ от компромиссов
hard lines!	вот это не повезло! (выражение сочувствия)
hard lines	горькая судьба
hard-line segregationist platform	курс на сегрегацию без всяких отступлений
hard-line segregationist platform	установка на сегрегацию без всяких отступлений
hard-line segregationist platform	жёсткая сегрегационистская платформа
he is working awful hard on his lines	он работает ужасно много над своей ролью
I'm not getting a holiday this year – Hard lines on you!	у меня в этом году не будет отпуска-Тебе не повезло!
I'm not getting a holiday this year. – Hard lines!	у меня в этом году не будет отпуска. – не повезло!
I'm not getting a holiday this year. – Hard lines on you!	у меня в этом году не будет отпуска. – Тебе не повезло!
our government has retreated from its hard-line position	наше правительство свернуло со своего жёсткого курса
take a hard line	строго обойтись (с кем-либо)
take a hard line	строго обходиться (с кем-либо)
take a hard line	проводить жёсткую линию
take a hard line	занять жёсткую позицию
take hard line	проводить жёсткую линию
you seem to have had hard lines yourselves	кажется, вам самим не повезло