Terms containing hard -fought

Subject	English	Russian
Makarov.	a hard-fought field	жестокая битва
gen.	hard fought	упорный
rhetor.	hard fought	выстраданный (Alex_Odeychuk)
rhetor.	hard fought	добытый в тяжёлой борьбе (Alex_Odeychuk)
gen.	hard fought	ожесточённый
gen.	hard-fought	трудный (напр., о победе: Messi didn't play against Metz [a hard-fought 2-1 win] Tamerlane)
gen.	hard-fought	нелёгкий (о достигнутой цели denghu)
gen.	hard-fought	доставшийся в нелёгкой борьбе (denghu)
gen.	hard-fought	достигнутый в нелёгкой борьбе (denghu)
gen.	hard-fought	упорный (бой)
gen.	hard-fought	ожесточённый (бой)
mil.	hard-fought	с напряжёнными боями
mil.	hard-fought	ожесточённый
mil.	hard-fought	упорный (о бое)
mil.	hard-fought	упорный (о бое)
mil.	hard-fought	с тяжёлыми боями
media.	hard-fought battle	упорная борьба (bigmaxus)
media.	hard-fought campaign	тяжёлая кампания (bigmaxus)
Makarov.	hard-fought field	жестокая битва
gen.	hard-fought field	серьёзное сражение
media.	hard-fought litigation	напряжённые судебные слушания гражданского иска (как вариант Alex_Odeychuk)
chess.term.	hard-fought match	упорный матч достойных соперников
chess.term.	hard-fought match	матч, прошедший в трудной борьбе
sport.	hard-fought match	тяжёлая игра (ssn)
sport.	hard-fought victory	тяжело доставшаяся победа (BBC News Alex_Odeychuk)