Terms for subject Makarov containing harbour

English	Russian
a statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour	говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту
air harbour	аквапорт (для гидросамолётов)
arrive in harbour	приезжать в гавань
arrive in harbour	прибывать в гавань
at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour	когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани
away to the right might be discerned the masted harbour of a town	справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань
begin to harbour doubts	впасть в сомнение
block the entrance in the harbour	преграждать вход в гавань
block the entrance in the harbour	блокировать вход в гавань
blockade a harbour	блокировать порт
boats are crowded together in the harbour	в гавани скопились суда
bring a ship into harbour	ввести судно в гавань
clear the harbour	уйти из порта
come to anchor in a harbour	бросить якорь в гавани
come to anchor in harbour	бросать якорь в гавани
dredge a harbour	очищать порт
dredge a harbour	очистить порт
harbour a grudge	испытывать недовольство
harbour a grudge against	затаить обиду на (someone – кого-либо)
harbour a grudge against	испытывать зависть к (someone – кому-либо)
harbour a grudge against	питать злобу против (someone – кого-либо)
harbour a grudge against	иметь зуб на (someone – кого-либо)
harbour a grudge against	таить злобу против (someone – кого-либо)
harbour a grudge against	держать камень за пазухой (someone); на или против кого-либо)
harbour a murderer	укрывать убийцу
harbour a thought	вынашивать мысль
harbour admits large liners and cargo boats	гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда
harbour an evil desire	затаить злобное желание
harbour an illusion	питать иллюзии
harbour boom	боновое заграждение
harbour craft	портовые плавучие средства
harbour designs	вынашивать коварные замыслы
harbour designs against	вынашивать коварные замыслы против (someone – кого-либо)
harbour designs on	вынашивать коварные замыслы против (someone – кого-либо)
harbour hostility	затаить враждебность
harbour is now open	гавань теперь свободна для навигации
harbour is sheltered by hills against the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
harbour is sheltered by hills from the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
harbour pilot	портовый лоцман
harbour rates	портовые сборы
harbour rebels	дать убежище повстанцам
harbour rebels	дать убежище мятежникам
harbour resentment	негодовать
harbour resentment	возмущаться
harbour service craft	портовые плавучие средства
harbour suspicions	затаить подозрение
harbour thoughts of revenge	вынашивать мысли об отмщении
harbour traitors	укрывать предателей
he harbours a feeling of malice	в нём таится злоба
he harbours a secret hope	в нём таится надежда
he harbours political ambitions	он подвержен политическим амбициям
he once traversed San Francisco harbour in a balloon	он однажды пересёк бухту Сан- Франциско на воздушном шаре
he stood off a mile from the harbour	он находился в одной миле от гавани
he wandered round the little harbour town	он бродил по небольшому портовому городу
in this harbour a vessel can coal	в этом порту корабль может загрузиться углём
lie in a harbour	находиться в гавани
mine the entrance into the harbour	заминировать вход в гавань
my boat has been lying up in the harbour all winter	моя яхта стояла в доке всю зиму
occlude the harbour	закрыть вход в гавань
open harbour	открытая гавань
our ship came about to the harbour	наш корабль повернул к гавани
raise the sinken ship from the bottom of the harbour	поднять затонувший корабль со дна бухты
sail into harbour	войти в гавань на (с бранью и т. п.; кого-либо)
ship found shelter in a safe harbour	судно укрылось в надёжной гавани
ship is not free of the harbour vet	судно ещё не вышло из гавани
ship was tacking trying to make the harbour	судно лавировало, пытаясь зайти в гавань
sink ships to occlude the harbour	затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань
sound the entrance to a harbour	исследовать вход в гавань
stand for the harbour	направляться в гавань
the boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck	лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм
the boats are crowded together in the harbour	в гавани скопились суда
the captain got his ship into the harbour safely in spite of rough sea	капитан благополучно привёл корабль в гавань, несмотря на бурное море
the harbour admits large liners and cargo boats	гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда
the harbour is described with pointed correctness	гавань описана с исключительной точностью
the harbour is described with pointedly correctness	гавань описана с исключительной точностью
the harbour is sheltered by hills against the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
the harbour is sheltered by hills from the north wind	горы защищают гавань от северного ветра
the scenes which those harbours had witnessed thousands of years ago	сцены, свидетелями которых были эти гавани тысячи лет назад
the ship found shelter in a safe harbour	судно укрылось в надёжной гавани
the ship hove out of the harbour	судно вышло из гавани
the ship is not free of the harbour vet	судно ещё не вышло из гавани
the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour	конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани
the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour	конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани
the ship sailed into harbour	корабль вошёл в гавань
the ship scraped against a rock as she was entering a harbour	при входе в гавань корабль чуть не задел скалу
the ship was tacking trying to make the harbour	судно лавировало, пытаясь зайти в гавань
the ship was towed into harbour	корабль вошёл в гавань на буксире
the storm became so fierce that we had to put back into the harbour	шторм был такой сильный, что нам пришлось вернуться в гавань
the storm became so fierce that we had to put back into the harbour	шторм был такой, что нам пришлось вернуться в гавань
then the big steamer throbbed its way out of the harbour	потом большой пароход вышел, сотрясаясь, из порта
they sank the ships in the harbour	они затопили корабли в гавани
this marsh harbour many birds	в этих болотах водится много птиц
tidal harbour	гавань, доступная для кораблей во время прилива
try to steer the boat for the harbour	попытайся направить судно в гавань
we ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening	на хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером
we waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning	мы переждали ночной шторм и утром направились в бухту
when the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble	ну, если перед входом в гавань сосредоточены весь вражеский флот, то наверное нам угрожает опасность
with great skill, he piloted the boat in/into the little harbour	с большим искусством он завёл корабль в маленькую гавань
with the wind blowing strongly behind, the little boat bore down upon the harbour	ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани