| Subject | English | Russian |
| gen. | act of harassment | враждебное действие (AlexP73) |
| gen. | act of harassment | домогательство (AlexP73) |
| gen. | act of harassment | приставание (AlexP73) |
| gen. | act of harassment | назойливое ухаживание (AlexP73) |
| gen. | act of harassment | преследование (AlexP73) |
| gen. | act of harassment | акт агрессии (AlexP73) |
| gen. | acts of violence / harassment | неуставные отношения (among servicemen – среди военнослужащих Kuznetsova) |
| O&G, casp. | anti-harassment | борьба с домогательствами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | anti-harassment | предотвращение домогательств (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | anti-harassment | борьба с притеснением (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | be subject to sexual harassment | подвергаться сексуальному домогательству |
| unions. | bullying and harassment | домогательство и запугивание (Кунделев) |
| law | criminal harassment | преступные действия досаждающего характера (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | criminal harassment | преступные домогательства (Граждане России имеют право защищаться от преступных домогательств не оружием, а неэффективными, бесполезными предметами (Russian citizens can defend themselves against criminal harassment not with a weapon but with ineffective and useless objectsberdy) |
| gen. | Domestic Abuse, Stalking and Harassment | домашнее насилие, преследование и домогательство (LadaP) |
| EBRD | economic harassment | экономические препятствия (raf) |
| EBRD | economic harassment | экономические преграды |
| EBRD | economic harassment | экономические препоны |
| EBRD | economic harassment | экономический обструкционизм |
| EBRD | economic harassment | экономические барьеры |
| EBRD | economic harassment economic barrier | экономическое препятствие |
| gen. | engage in harassment | оскорблять (bigmaxus) |
| gen. | engage in harassment | притеснять |
| gen. | environments should be free from discrimination and harassment | в обществе не должно быть таких явлений как дискриминация и агрессия (bigmaxus) |
| mil. | expendable harassment vehicle | ТПЛА одноразового применения для ведения беспокоящих действий |
| gen. | gender-based harassment | гендерные оскорбления (kann_sein) |
| law | gender-based harassment | домогательства к лицам противоположного пола (Sirenya) |
| gen. | gender-based harassment | гендерные домогательства (kann_sein) |
| unions. | harassment and bullying | притеснения и запугивание (прим. к морякам-мужчинам Кунделев) |
| law | harassment at the workplace | травля на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | притеснения на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | запугивания на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | травля на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | моральное давление на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | издевательства на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | издевательства на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment at the workplace | психологическое давление на работе (Andrey Truhachev) |
| sociol. | harassment by government agencies | притеснения со стороны властей (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment by government agencies | преследование властями (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment by government agencies | преследование со стороны властей (Andrey Truhachev) |
| gen. | harassment call | звонок в целях домогательства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | harassment drone | БЛА для ведения беспокоящих действий |
| mil. | harassment fire | беспокоящий огонь |
| mil. | harassment fire | огонь на изнурение |
| O&G, casp. | harassment free | свободный от домогательств (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | harassment free | не подвергаться притеснениям (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | harassment free | исключать притеснения (Yeldar Azanbayev) |
| law | harassment in the workplace | травля на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | притеснения на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | издевательства на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | запугивания на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | травля на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | моральное давление на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | издевательства на работе (Andrey Truhachev) |
| law | harassment in the workplace | психологическое давление на работе (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | harassment mining | беспокоящее минирование |
| mil. | harassment mining | беспокоящее в тылу противника минирование |
| mil. | harassment mining | создание беспокоящего минного поля |
| chess.term. | harassment of a piece | приставание к фигуре |
| polit. | harassment of Christians | гонения на христиан (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment of Christians | притеснение христиан (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment of human rights defenders | преследование правозащитников (Andrey Truhachev) |
| polit. | harassment of political opposition | преследование политической оппозиции (The lack of dialogue and the harassment of political opposition has left the government detached from and blind to popular grievances.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| fig. | harassment of subordinates | дедовщина (Anglophile) |
| O&G, sakh. | harassment policies | правила и нормы, регулирующие отношения в коллективе (Политика в области норм поведения Sakhalin Energy) |
| sociol. | harassment policy | политика профилактики притеснений |
| lab.law. | harassment policy | политика компании в отношении сексуальных домогательств (AMlingua) |
| lab.law. | harassment policy | политика, касающаяся сексуальных домогательств (AMlingua) |
| sociol. | harassment policy | политика в отношении притеснения |
| mil. | harassment remotely piloted vehicle | ТПЛА для беспокоящих действий (против наземных объектов) |
| sec.sys. | harassment skit | постановки (Разновидность "уличного театра" в виде вербального или невербального харассмента, в которых задействуются наемные лица или волонтеры для третированяи человека и применения психологического насилия под видом обычного бытового взаимодействия: оскорбление незнакомыми прохожими на улице, толкание и пихание вобщественных местах, другие способы психологической агрессии вплоть до наезда автомобилем – с целью вызвать параноидальное состояние у жертвы. Leana) |
| mil. | harassment vehicle | ТПЛА для ведения беспокоящих действий |
| polit. | harassment via the legal system | преследование посредством системы судебных и правоохранительных органов (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | harassment weapon system | беспилотный телеуправляемый летательный аппарат для ведения беспокоящих действий |
| mil. | harassment weapons system | СО для беспокоящих действий |
| mil. | low-cost expendable harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий |
| mil., avia. | low-cost expendable harassment vehicle | программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника (program) |
| gen. | management harassment | преследование со стороны администрации (Кунделев) |
| mil. | multidirectional harassment | беспокоящие действия с разных направлений |
| bus.styl. | no retaliation, harassment or pressure will be attempted | не допустит ответных действий, преследований и оказания давления (MichaelBurov) |
| polit. | official harassment | преследование со стороны официальных структур (AMlingua) |
| relig. | official harassment | гонения со стороны государства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | online harassment | домогательства в интернете |
| gen. | online harassment | оскорбления в режиме реального времени (bigmaxus) |
| gen. | online harassment | домогательства в режиме реального времени (bigmaxus) |
| mil. | personal harassment | действия против лица с целью оказания давления (ЦРУ) |
| gen. | police harassment | преследование со стороны полиции (bigmaxus) |
| transp. | police harassment | поборы полиции (Кунделев) |
| gen. | police harassment | полицейский произвол (driven) |
| gen. | police harassment | пристальное внимание к себе со стороны полиции (bigmaxus) |
| gen. | police harassment | притеснение со стороны полиции |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | политика профилактики притеснений |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | политика в отношении притеснения |
| polit. | political harassment | политическая травля (grafleonov) |
| mil., WMD | prevention of sexual harassment | предотвращение сексуальных домогательств (ПСД) |
| law | sex-based harassment | гендерные оскорбления (MichaelBurov) |
| law | sex-based harassment | сексуальные домогательства (MichaelBurov) |
| law | sex-based harassment | гендерные домогательства (MichaelBurov) |
| law | sex-based harassment | домогательства к лицам противоположного пола (MichaelBurov) |
| crim.law. | sexual harassment | сексуальное домогательство (Aziz) |
| med. | sexual harassment | сексуальные домогательства |
| ethol. | sexual harassment | вмешательство в спаривание |
| law | sexual harassment | половые домогательства |
| law | sexual harassment | приставания |
| sociol. | sexual harassment | сексуальное преследование (со стороны начальника (начальницы) или коллег по работе, которые могут иметь прямые последствия с точки зрения сохранения рабочего места и т.п.) |
| sociol. | sexual harassment | сексуальное приставание |
| relig. | sexual harassment | сексуальные домогательства на работе |
| hist. | sexual harassment | любовные преследования (Оперная певица на время похитила сердце старика графа, так что даже вынуждена была во время придворного спектакля жаловаться императрице на любовные преследования седого волокиты.) |
| gen. | sexual harassment | сексуальная агрессия (в основном, на рабочем месте ABelonogov) |
| gen. | sexual harassment | сексуальные посягательства на работе (алешаBG) |
| insur. | sexual harassment | сексуальное притеснение |
| gen. | sexual harassment | сексуальное провоцирование (см. azps.ru Tanya Gesse) |
| insur. | sexual harassment defense coverage | страховая защита на случай сексуального притеснения |
| mil. | sexual harassment in the military | сексуальные домогательства в армии (алешаBG) |
| lab.law. | sexual harassment in the workplace | сексуальные домогательства на производстве (со стороны начальства или коллег по работе, которые могут иметь прямые последствия с точки зрения сохранности рабочего места) |
| ed. | sexual harassment of a child | ненасильственное использование ребёнка в качестве сексуального объекта |
| ed. | sexual harassment of a child | ненадлежащее сексуальное обращение с ребёнком |
| gen. | strausskahning, sexual harassment | строссканинг (DudinTran) |
| unions. | tackling harassment | недопущение домогательств (Кунделев) |
| unions. | tackling harassment | прекращение домогательств (Кунделев) |
| sec.sys. | targeted harassment | целенаправленное преследование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | telephone harassment | телефонное хулиганство (hieronymus) |
| gen. | verbal harassment | словесная агрессия (Ремедиос_П) |
| gen. | verbal harassment | вербальная агрессия (Ремедиос_П) |
| mil. | very low cost expendable harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий |
| mil., avia. | very low cost expendable harassment vehicle | дешёвый беспилотный летательный аппарат одноразового применения для ведения беспокоящих действий |
| mil. | very low cost harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА для ведения беспокоящих действий |
| mil., avia. | very low cost harassment vehicle | дешёвый беспилотный летательный аппарат для ведения беспокоящих действий |
| proced.law. | witness harassment | третирование свидетеля (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | workplace harassment | притеснение на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | workplace harassment | преследование на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | workplace harassment | сексуальные домогательства на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | workplace harassment | домогательство на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
