Terms for subject General containing hanging around

English	Russian
all kinds of loafers hang around here	ходят тут всякие бездельники
hang around	быть близким
hang around	быть поблизости
hang around	околачиваться
hang around	шляться
hang around	тесниться вокруг
hang around	составить компанию (кому-либо)
hang around	слоняться (без определённой цели)
hang around	держаться неподалёку
hang around	ошиваться (Oxiplegatz)
hang around	болтаться
hang around	тереться (alindra)
hang around	шастать (Leah Aharoni)
hang around	праздношататься (suburbian)
hang around	водиться (with)
hang around	шататься (rucarut)
hang around	вертеться
hang around	проводить время вместе (Wegweiser)
hang around	околачиваться поблизости
hang around	надвигаться
hang around	бродить вокруг
hang around the theatre	околачиваться у театра (around the race-track, around her home, about this place, etc., и т.д.)
hang around the theatre	бродить вокруг театра (around the race-track, around her home, about this place, etc., и т.д.)
hang around with	показываться на людях с
hang around with	водиться (дружить: He started hanging around with some rather unsavoury characters. Abysslooker)
hang around with	общаться (I didn't like hanging around with him. He was always playing the Big Shotberdy)
hang around with nothing to do	слоняться без дела (Alex_Odeychuk)
hanging around	ничегонеделанье (suburbian)
hanging around	праздношататься (suburbian)
hanging around	праздношатание (suburbian)
hanging around	ничегонеделание (suburbian)
he is always hanging around there	он там завсегдатай
they had stopped working and were just hanging around to talk	они перестали работать и болтались там просто, чтобы поговорить
where have you been hanging around?	где это ты болтался?