 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hang on tight | крепко держаться (напр., за руку ART Vancouver) |
| gen. | hang tight | не бросайте трубку (Vadim Rouminsky) |
| gen. | hang tight | не отсоединяйтесь (Vadim Rouminsky) |
| inf. | hang tight! | спокойствие, только спокойствие! (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | hang tight! | держитесь! |
| slang | hang tight! | подождите минуточку! (Ремедиос_П) |
| inf. | hang tight | оставайтесь на своих местах! (chronik) |
| gen. | hang tight | не вешайте трубку (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | hang tight! | держись! (Т: яжёлая ситуация у тебе на работе. Держись! – Your work situation is awful. Hang tight! (Michele Berdy)2019) |
| gen. | hang tight! | спокойствие! (4uzhoj) |