| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a room hung round with pictures | комната, увешанная картинами |
| Makarov., inf. | hang round | "ошиваться" (где-либо) |
| Makarov., inf. | hang round | бездельничать |
| Makarov. | hang round | грозить |
| Makarov., inf. | hang round | мешкать |
| Makarov. | hang round | ожидать (некоторое время) |
| Makarov., inf. | hang round | слоняться |
| Makarov., inf. | hang round | шататься |
| Makarov. | hang round | бродить вокруг |
| Makarov. | hang round | быть на подхвате |
| Makarov. | hang round | зависать (метал.; о шихте в доменной печи) |
| Makarov., tech. | hang round | застревать (о клапане и т. п.) |
| Makarov. | hang round | надвигаться |
| Makarov. | hang round | окружать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | hang round | таскаться (слоняться) |
| Makarov. | hang round | тесниться вокруг |
| Makarov. | hang round | увиваться |
| Makarov. | hang round | шляться |
| Makarov. | hang round | оставаться поблизости |
| Makarov. | hang round | бродить |
| Makarov., inf. | hang round | быть неподалёку |
| Makarov. | hang round | не отставать |
| Makarov. | hang round | тереться |
| gen. | hang round | обвесить (with) |
| gen. | hang round | обвешать (with) |
| gen. | hang round | обвешивать (with) |
| gen. | hang round | обвешить (with) |
| Gruzovik | hang round with | обвешивать (impf of обвешать) |
| gen. | hang round | лезть на глаза |
| Gruzovik | hang round with | обвешать (pf of обвешивать) |
| inf. | hang round | обвесить (with; кого-либо/что-либо чём-либо Cocaina) |
| Gruzovik, fig. | hang round | лезть на глаза |
| gen. | hang round | обвешиваться (with) |
| gen. | hang round | обвешаться (with) |
| gen. | hang round | обвеситься (with) |
| gen. | hang round | составить компанию (кому-либо) |
| Makarov. | hang round | быть поблизости |
| Makarov. | hang round | см. to hang about |
| Makarov. | hang round | собираться вокруг (кого-либо) |
| Makarov. | hang round | водить дружбу (с кем-либо) |
| Makarov., nautic. | hang round | удерживать на месте (судно) |
| Makarov. | hang round | торчать (постоянно находиться где-либо) |
| Makarov. | hang round | тащиться |
| Makarov. | hang round | постоянно находиться (где-либо) |
| Makarov. | hang round | околачиваться |
| Makarov. | hang round | льнуть (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov., law, amer. | hang round | застопорить работу присяжных |
| Makarov. | hang round | группироваться (вокруг кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | hang round | быть близко |
| Makarov. | hang round | тереться около (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | hang round | топтаться на месте |
| Makarov. | hang round | околачиваться поблизости |
| Makarov., inf. | hang round | нависать |
| Makarov., inf. | hang round | медлить |
| Makarov., inf. | hang round | болтаться |
| gen. | hang round | быть (при ком-либо) |
| Makarov. | hang round a girl | ухаживать за девушкой |
| Makarov. | hang round a girl | увиваться за девушкой |
| Makarov. | hang round someone's neck | вешаться на шею (кому-либо) |
| gen. | hang round neck | вешаться на шею (кому-либо) |
| Makarov. | hang round one's neck | висеть на шее |
| inf. | hang 'round the phone | висеть на телефоне (в ожидании звонка; e.g. I'm hanging 'round the phone waiting for a call. Soulbringer) |
| Makarov. | he is condemned to hang round in Moscow all summer | он обречён торчать в Москве всё лето |
| Makarov. | room hung round with pictures | комната, увешанная картинами |
