| Subject | English | Russian |
| tech. | actuator handwheel | маховик привода (Andy) |
| mil., arm.veh. | adjuster handwheel | регулировочное кольцо (тормозной ленты) |
| tech. | adjusting handwheel | установочный маховичок |
| polygr. | angle bar handwheel | маховичок для регулирования поворотной штанги |
| Gruzovik, mil., artil. | angle-of-dive-setting handwheel | маховик ввода углов пикирования и кабрирования |
| tech. | angle-of-elevation handwheel | маховик наведения по углу места |
| tech. | angle-of-fire handwheel | маховик совмещения угла возвышения |
| mil. | azimuth handwheel | маховик установки азимута |
| tech. | azimuth handwheel | маховик наведения по азимуту |
| mil. | azimuth handwheel | маховик горизонтальной наводки |
| nautic. | bow diving gear handwheel | штурвал носовых горизонтальных рулей |
| wood. | chain-feed edger handwheel | маховичок прирезного станка (MichaelBurov) |
| wood. | chain-feed edger handwheel | маховичок (MichaelBurov) |
| transp. | collet handwheel attachment | цанговое приспособление с зажимной рукояткой |
| nautic. | Connect handwheel! | Перейти на управление рулем вручную! (Himera) |
| avia. | control column handwheel | штурвал управления |
| automat. | cross feed handwheel | маховичок поперечной подачи |
| tech. | cross slope handwheel | штурвал поперечного уклона |
| tech. | cross slope selector handwheel | штурвал переключателя поперечного уклона |
| Gruzovik, mil., artil. | cross-levelling handwheel | маховичок коробки прицела |
| mach.mech. | declutchable handwheel | маховичок-дублёр (Лео) |
| Gruzovik, mil., navy | deflection handwheel | маховик горизонтального наклонения |
| nautic. | diving gear handwheel | штурвал горизонтальных рулей |
| tech. | eiectronic handwheel | электронный штурвал |
| tech. | eiectronic handwheel | электронный маховик |
| automat. | electronic handwheel | электронный штурвал |
| tech. | electronic handwheel | электронный маховик |
| mil. | elevating handwheel | муфта-маховик вертикальной наводки (пулемётного станка) |
| weap. | elevating handwheel | муфта-маховик вертикальной наводки (пулемётного станка ABelonogov) |
| tech. | elevating handwheel | маховик подъёмного механизма |
| nautic. | elevating handwheel | маховик вертикального наведения |
| mil., artil. | elevation handwheel | маховик подъёмного механизма |
| mil., artil. | elevation handwheel | маховик вертикальной наводки |
| Gruzovik, mil., artil. | elevation handwheel | маховик вертикального наклонения |
| mil., AAA | elevation handwheel | маховик углов места цели |
| electr.eng. | emergency handwheel | ручной маховик-дублёр (Лео) |
| tech. | faucet handwheel | ручка крана (VLZ_58) |
| tech. | feed handwheel | маховичок подачи (рабочего органа) |
| polygr. | feeder operating handwheel | маховичок для ручного привода самонаклада |
| mach.comp. | fixing handwheel | маховичок-фиксатор (igisheva) |
| food.ind. | fixing handwheel | фиксирующий маховичок (Александр Стерляжников) |
| tech. | handwheel clamping handle | оттяжка маховика |
| tech. | handwheel connecting collar | соединительная муфта маховика |
| automat. | handwheel-controlled cross table | крестовый стол с управлением от маховичков |
| elev. | Handwheel Device | Маховик ручного управления (Inmar) |
| transp. | handwheel driving | привод от маховичка |
| sewage | handwheel force | сила вращения маховика (В области строения водоочистительных сооружений Tech_Interpreter) |
| mil. | handwheel grip | рукоятка маховика |
| automat. | handwheel handle | ручка маховичка |
| oil | handwheel of gate valve | штурвал задвижки |
| mil. | handwheel of slide valve | маховик задвижки |
| mech.eng., obs. | handwheel pillar | стойка маховичка (для управления на расстоянии) |
| hydr. | handwheel screw-type hoist | ручной винтовой подъёмник (гидротехнического затвора) |
| tech. | handwheel shaft | вал маховика |
| oil | handwheel valve | вентиль с маховичком |
| pmp. | headstock with handwheel | колонка с управлением штурвалом (Incluta) |
| tech. | lateral deflection handwheel | маховик совмещения бокового упреждения |
| mil., artil. | leveling handwheel | маховик горизонтирующего механизма |
| mil. | levelling handwheel | маховик горизонтирующего механизма |
| mach.comp. | locking handwheel | фиксирующий маховичок (igisheva) |
| mach.comp. | locking handwheel | маховичок-фиксатор (igisheva) |
| automat. | longitudinal feed handwheel | маховичок продольной подачи |
| nautic. | maneuvering handwheel | маневровый маховичок |
| tech. | manual handwheel | ручной маховик (Himera) |
| nautic. | plane handwheel | штурвал горизонтальных рулей |
| mil. | predicted range handwheel | маховик совмещения упреждения по дальности |
| automat. | pulse generating handwheel | электронный штурвал |
| automat. | pulse generator handwheel | электронный штурвал |
| Gruzovik, mil., artil. | range handwheel | маховичок подъёмного механизма прицела |
| Gruzovik, mil., navy | range handwheel | маховик вертикального наклонения |
| Gruzovik, mil., artil. | range-setting handwheel | маховик ввода дальности |
| Gruzovik, mil., air.def. | rate handwheel | маховик совмещения |
| mach. | remote handwheel | выносной маховичок (для управления станком translator911) |
| nautic. | reply handwheel | ответный маховичок |
| nautic. | reversing handwheel | маховик реверса |
| polygr. | side register handwheel | маховичок для регулирования поперечной приводки |
| automat. | slow motion handwheel | маховичок медленного перемещения (рабочего органа) |
| automat. | slow motion handwheel | маховичок замедленного перемещения (рабочего органа) |
| automat. | speed control handwheel | маховичок переключения скоростей |
| nautic. | speed handwheel | маховичок регулятора частоты вращения |
| nautic. | speed handwheel | маховичок регулятора скорости вращения |
| nautic. | speed handwheel | маховичок регулятора скорости |
| nautic. | speed regulating handwheel | маховичок числа оборотов (вк) |
| combust. | speed regulating handwheel | рукоятка регулятора скорости (числа оборотов) |
| nautic. | speed regulating handwheel | маховичок регулятора скорости (вк) |
| automat. | spindle fine feed handwheel | маховичок точной подачи шпинделя |
| automat. | spindle quill moving-out handwheel | маховичок выдвижения гильзы шпинделя |
| product. | spindle sleeve advancing handwheel | маховичок выдвижения гильзы шпинделя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spoked handwheel | стопорный маховик (millatce) |
| nautic. | starting handwheel | пусковой маховичок |
| mil., arm.veh. | steering handwheel | штурвал |
| mil., arm.veh. | steering handwheel | рулевое колесо |
| wood. | table height control handwheel | маховичок установки стола по высоте (MichaelBurov) |
| automat. | tailstock handwheel | маховичок перемещения пиноли задней бабки |
| Gruzovik, mil., artil. | target-speed-setting handwheel | маховик ввода скорости цели |
| tech. | time-of-flight handwheel | маховик совмещения времён полёта |
| mil. | time-of-flight handwheel | маховик совмещения времени полёта (снаряда) |
| mil., artil. | tracking handwheel | маховик поворотного механизма |
| mil. | training handwheel | маховик горизонтальной наводки |
| tech. | training handwheel | маховик наведения по азимуту |
| mil. | training handwheel | маховик установки азимута |
| nautic. | training handwheel | маховик горизонтального наведения |
| weap. | training-handwheel shaft | валик маховика горизонтальной наводки (ABelonogov) |
| mil. | training-handwheel shaft | вал маховика горизонтальной наводки |
| tech. | traversing handwheel | маховик поворотного механизма |
| mil. | traversing handwheel | маховик наведения по азимуту |
| tech. | turret traversing handwheel | маховик поворотного механизма башни |
| nautic. | valve control handwheel | маховик клапана |
| O&G | valve handwheel | штурвал клапана (MichaelBurov) |
| O&G | valve handwheel | штурвал вентиля (MichaelBurov) |
| O&G | valve handwheel | штурвал задвижки (MichaelBurov) |
| nautic. | valve handwheel | маховик клапана |
| automat. | vertical feed handwheel | маховичок вертикальной подачи |
| mil. | vertical pointing handwheel shaft | вал маховика вертикальной наводки |
| hydr. | wooden gate with handwheel screw type hoist | деревянный затвор с ручным винтовым приводом |
