| English | Russian |
| data transfer handshaking | квитирование при передаче данных (ssn) |
| hardware handshaking | аппаратное подтверждение (см. handshaking ssn) |
| hardware handshaking | аппаратное квитирование (см. handshaking ssn) |
| request-grant handshaking | обмен с квитированием (ssn) |
| request/grant handshaking | "рукопожатие" (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, напр., принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтверждения (это гарантирует, что принимающее устройство будет готово к получению данных, прежде чем передающее начнет их отправку). Используются протоколы DSR/DTP, XON/XOFF или оба. Различают hardware handshaking (аппаратное квитирование) и software handshaking (программное квитирование). В первом случае происходит обмен сигналами RTS и CTS , передаваемыми по разным линиям, а во втором – специальными символами, вставляемыми в поток данных ssn) |
| request/grant handshaking | подтверждение связи (ssn) |
| request/grant handshaking | обмен с квитированием (ssn) |
| request-grant handshaking | подтверждение связи (ssn) |
| request-grant handshaking | "рукопожатие" (метод управления обменом данными между сетевыми устройствами или синхронной пересылкой данных на медленное периферийное устройство, напр., принтер, при котором каждая операция передачи требует сигнала подтверждения (это гарантирует, что принимающее устройство будет готово к получению данных, прежде чем передающее начнет их отправку). Используются протоколы DSR/DTP, XON/XOFF или оба. Различают hardware handshaking (аппаратное квитирование) и software handshaking (программное квитирование). В первом случае происходит обмен сигналами RTS и CTS , передаваемыми по разным линиям, а во втором – специальными символами, вставляемыми в поток данных ssn) |
| software handshaking | программное подтверждение установления связи (ssn) |
| software handshaking | программное подтверждение связи (см. handshaking ssn) |
| software handshaking | программное квитирование (ssn) |
