 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | combine academic work with hands-on training for real jobs | сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой |
| gen. | hands-on work | физический труд (ponchik3) |
| Makarov. | she has a job of work on her hands | ей придётся основательно потрудиться |
| inf. | work in an "all hands on deck" mode | авралить (Additionally, the users are probably accustomed to the IT team working in an "all hands on deck" mode when incidents occur. george serebryakov) |