Terms containing hands-off approach

Subject	English	Russian
astronaut.	hand off to approach control	передавать ЛА диспетчерскому пункту подхода
gen.	hands off approach	политика невмешательства
gen.	‘hands off' approach	политика невмешательства (Евгений Тамарченко)
gen.	hands-off approach	безучастный пассивный, равнодушный, безразличный подход (The President is still adhering to the same hands-off approach that led so many voters to reject his leadership on Election Day... cnn.com Mr. Wolf)
polit.	hands-off approach	политика невмешательства (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	hands-off approach	подход, предполагающий свободу действий (Oksana-Ivacheva)
econ.	hands-off approach to policy	политика невмешательства (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	take a hands-off approach	проводить политику невмешательства
fig.of.sp.	take a hands-off approach	пустить на самотёк (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cliche.	take a hands-off approach	не вмешиваться (The company takes a hands-off approach when it comes to the hours an employee works. ART Vancouver)
polit.	take a hands-off approach	проводить политику невмешательства (to ... – по отношению к ... / в отношении ... ; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	take a hands-off approach	пустить на самотёк
Makarov.	take a hands-off approach	не вмешиваться