DictionaryForumContacts

   English
Terms containing handpicked | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
media.handpicked candidateспециально подобранный кандидат (bigmaxus)
chess.term.handpicked Challengerспециально подобранный претендент
dipl.handpicked governmentспециально подобранный состав правительства
cartogr.handpicked lensподобранный объектив
dipl.handpicked policyполитика невмешательства
gen.handpicked politicianполитический деятель, кандидатура которого подлежала тщательному отбору
gen.handpicked successorпреемник (фаворит бывшего президента // Clinton had spent much of his presidency building a strong relationship with President Boris N. Yeltsin, Mr. Putin's predecessor, and gave the benefit of the doubt to the handpicked successor who became Russia's prime minister in 1999. “I came away from the meeting believing Yeltsin had picked a successor who had the skills and capacity for hard work necessary to manage Russia's turbulent political and economic life better than Yeltsin now could, given his health problems,” Mr. Clinton wrote in his memoir. 4uzhoj)
HRhandpicked teamкоманда профессионалов высочайшей квалификации (Sergei Aprelikov)
HRhandpicked teamкоманда штучных специалистов (Sergei Aprelikov)
chess.term.he was a handpicked Challenger for the world championshipон был подобран в качестве претендента на матч за звание чемпиона мира
gen.she was handpicked to do the jobеё специально отобрали для этой работы
chess.term.when a handpicked Challenger loses to the World Champion it proves nothingкогда специально подобранный претендент проигрывает чемпиону мира, это ни о чём не говорит