| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne target handoff system | бортовая система автоматического целеуказания |
| mil., avia. | airborne target handoff system | бортовая система передачи целей |
| mil., avia. | automated target handoff system | автоматизированная система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil., avia. | automated target handoff system | автоматизированная система целеуказания |
| mil. | automatic handoff computer | ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей |
| mil., avia. | automatic target handoff | автоматическая передача цели |
| mil., avia. | automatic target handoff | автоматическое целеуказание |
| mil. | automatic target handoff | автоматическая передача целей |
| mil., avia. | automatic target handoff computer | электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей |
| mil., avia. | automatic target handoff system | автоматическая система целеуказания |
| mil., avia. | automatic target handoff system | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру |
| mil. | automatic target handoff system | система автоматической передачи целей |
| sport. | baton handoff | передача эстафетной палочки (Officials determined that the Brazilian runner did, in fact, come in contact with Felix during the baton handoff, and the Brazil relay team was disqualified. VLZ_58) |
| mil. | battle handoff | передача ответственности за боевые действия (напр., от войск прикрытия главным силам) |
| mil. | battle handoff line | рубеж передачи ответственности за боевые действия |
| intell. | data handoffs | передача данных (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | delayed handoff | автоматическое переключение частоты с задержкой |
| telecom. | dormant handoff | хэндовер типа dormant (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | handoff animation | эстафетная анимация (A method of blending animation storyboards together so that the transition is smooth. For example, if one animation is running when interrupted by a second animation that modifies the same property, the second animation picks up at the current value of the animated property instead of jumping to a static starting point. This is achieved by not setting a keyframe at the 0-second mark of the second animation. Rori) |
| mil., avia. | handoff-assigned multiple access | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов |
| Makarov. | handoff-assigned multiple access | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов (HAMA) |
| comp. | handoff assigned multiple assess | многостанционный доступ с автоматизированным предоставлением каналов |
| media. | handoff assignment multiple access | многостанционный доступ с передаваемым закреплением (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| telecom. | handoff office | станция хэндовера (oleg.vigodsky) |
| media. | handoff probability | вероятность автоматического переключения частоты |
| media. | handoff request | запрос на автоматическое переключение частоты |
| d.b.. | hinted handoff | механизм сохранения данных при выходе узлов хранения из строя, используя соседние узлы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IN-handoff | IN-хэндовер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN handoff | IN-хэндовер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inter-PDSN handoff | хэндовер между PDSN (oleg.vigodsky) |
| media. | intersystem handoff | автоматическое переключение частоты при переходе от одной системы к другой |
| gen. | make a handoff | совершить передачу (Taras) |
| gen. | make a handoff | совершать передачу (Taras) |
| gen. | make a handoff | передавать (Taras) |
| media. | number of handoffs per call | число автоматических переключений частоты в течение телефонного разговора |
| media. | power-difference handoff | автоматическое переключение частоты, в зависимости от разности уровней сигналов, принимаемых из двух зон |
| el. | radar handoff | сдача дежурства оператором РЛС (без прекращения наблюдения) |
| telecom. | soft handoff | мягкая передача управления (ssn) |
| IT | soft-handoff | технология "мягкой передачи" (в сотовой связи) |
| telecom. | soft handoff | мягкое переключение (Халеев) |
| telecom. | soft handoff | мягкий хэндовер (oleg.vigodsky) |
| mil. | target handoff | указание цели (напр., разведывательным вертолётом) |
| mil. | target handoff | передача цели (ог одного средства поражения другому) |
| gen. | warm handoff | теплая передача (можно в кавычках – не самый удачный перевод, но есть в документах ВОЗ  unodc.org twinkie) |
