| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force geographic information handling system | система обработки географической информации военно-воздушных сил |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| tech. | avionics laboratory technical information handling profile | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации |
| mil., avia. | avionics laboratory technical information handling profile | профиль специализации лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования по средствам обработки технической информации |
| airports | Baggage Handling Information System | информационная система обработки багажа (ИСОБ (BHIS) Julietteka) |
| mil. | confidential modified handling authorized information | секретная информация особо ограниченного доступа |
| media. | handle information | манипулировать информацией (bigmaxus) |
| progr. | handling company-wide information | обработка информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | handling company-wide information | обработка корпоративной информации (ssn) |
| progr. | handling company-wide information | обработка информации уровня организации (ssn) |
| cust. | handling information | информация об обработке груза (ssn) |
| gen. | handling information | информация по обработке груза (авианакладная ABelonogov) |
| sec.sys. | handling of classified information | обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | handling of confidential information | обращение с конфиденциальной информацией (ekshu) |
| avia. | handling quality information | данные об управляемости (ЛА) |
| mil., avia. | information data handling system | система обработки данных |
| sec.sys. | information handling | обработка обобщение и анализ информации |
| econ. | information handling | обработка данных |
| tech. | information handling | обработка информации |
| quant.el. | information handling capacity | скорость обработки информации |
| mil. | information handling effectiveness | информационная пропускная способность |
| busin. | information handling procedures | правила обращения с информацией (translator911) |
| tech. | information handling project | проект обработки информации |
| mil. | information handling project | программа обработки информации |
| telecom. | information handling rate | скорость обработки информации |
| tech. | information handling service | служба обработки информации |
| IT | information handling system | система обработки информации |
| med. | information handling system | система обработки информации (в ЦНС) |
| astronaut. | information handling technique | аппаратура обработки информации |
| sec.sys. | information handling unit | устройство обработки информации |
| sec.sys. | information handling unit | блок обработки информации |
| avia. | information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
| nano | information-handling capacity | производительность обработки информации |
| astronaut. | information-handling capacity | пропускная способность |
| nano | information-handling capacity | информационная ёмкость |
| quant.el. | information-handling system | система обработки информации |
| mil. | intelligence information handling capacity | способность к обработке разведывательной информации |
| sec.sys. | laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обработку сведений, составляющими государственную тайну (Alex_Odeychuk) |
| avia. | operative information on fueling/handling needs in case of diversion | оперативная информация о необходимости заправки / хендлинга в случае ухода на запасной |
| progr. | system for handling company-wide information | система обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | system for handling company-wide information | система обработки информации уровня организации (ssn) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| MSDS | unique handling information | особые рекомендации по обращению (olga don) |
| MSDS | unique handling information | специальные рекомендации по обращению (olga don) |
