| Subject | English | Russian |
| tech. | bus error handling | обработка ошибок в шинах |
| media. | channel error handling | борьба с помехами в канале |
| progr. | common error-handling issues | распространённые проблемы обработки ошибок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | data handling error | ошибка манипулирования данными |
| IT | data handling error | ошибка в операциях с данными |
| telecom. | default error handling | стандартное устранение ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | error and exception handling | обработка ошибок и исключений (ssn) |
| progr. | error and exception handling in the distributed environment | обработка ошибок и исключений в распределённой среде (ssn) |
| media. | error detection and handling | обнаружение и обработка ошибок (по кодовым словам, передаваемым в цифровом потоке) |
| media. | error handling | обработка ошибок (программная обработка ошибок, возникающих при её запуске; способ, с помощью которого программа обрабатывает ошибки, напр., ошибку доступа к данным на диске или нажатие неправильной клавиши) |
| IT | error handling | обработка ошибок |
| telecom. | error handling | устранение ошибок (oleg.vigodsky) |
| media. | error handling | программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки |
| astronaut. | error handling and reporting code | код обработки ошибок и сообщений |
| astronaut. | error handling code | код обработки ошибок и сообщений |
| IT | error handling feature | режим обработки ошибок |
| IT | error handling function | функции обработки ошибок |
| automat. | error handling procedure | процедура манипулирования с обнаруженными неисправностями (в диагностической системе) |
| telecom. | error handling report | отчёт об обработке ошибок (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | error handling routine | подпрограмма обработки ошибок |
| progr. | error handling time | время на обработку ошибок (ssn) |
| progr. | error handling under a heavy load | обработка исключений в приложении в условиях высокой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | error handling\reporting code | код обработки ошибок и сообщений (oleg.vigodsky) |
| comp. | error-handling instruction | инструкция обработки ошибки |
| progr. | error-handling mechanism | механизм обработки ошибок (Alex_Odeychuk) |
| progr. | error-handling model | модель обработки ошибок (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | error-handling philosophy and techniques | принципы и средства обработки ошибок (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| IT | error-handling procedure | процедура обработки ошибок |
| IT | error-handling routine | программа обработки ошибок |
| progr. | error-handling strategy | стратегия обработки ошибок (стратегия обработки исключений; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | error-handling strategy | стратегия обработки исключений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | error-handling technique | методика обработки ошибок (ssn) |
| progr. | error-handling techniques | методики обработки ошибок (ssn) |
| progr. | Errors and Exception Handling and Fault Tolerance | Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy) |
| progr. | exception mechanism for handling error conditions | механизм исключений для обработки ошибочных условий (ssn) |
| progr. | explicit error handling | явная обработка ошибок (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fault/error handling model | модель обработки ошибок и отказов |
| progr. | functional error-handling | обработка ошибок в парадигме функционального программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | handle an error | обрабатывать сбой |
| IT | handle error correcting | выполнять коррекцию ошибок (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Handle Error Output | обработать вывод ошибки (Visual Studio 2012 Rori) |
| IT | handling error | ошибка из-за неправильного обращения |
| avia. | handling error | ошибка исполнения |
| qual.cont. | handling error | погрешность вследствие неправильного обращения (напр., с прибором) |
| comp. | handling error | ошибка из-за неумелого обращения |
| progr. | handling error conditions | обработка ошибочных условий (ssn) |
| progr. | handling errors | обработка ошибок (ssn) |
| progr. | handling of error conditions | обработка условий ошибок (ssn) |
| progr. | handling syntax errors | обработка синтаксических ошибок (ssn) |
| progr. | mix of error-handling techniques | смешение методик обработки ошибок (ssn) |
| progr. | principle of error handling time | принцип выделения достаточного времени на обработку ошибок (ssn) |
| progr. | syntax error handling | обработка синтаксических ошибок (ssn) |
| progr. | validation error handling | обработка исключений проверки правильности (Alex_Odeychuk) |
