| Subject | English | Russian |
| math. | a handy way | удобный способ |
| gen. | Andy Handy sink | рукомойник (VLZ_58) |
| busin. | booklet handy | карманный буклет (bigmaxus) |
| gen. | come in handy | прийтись кстати (напр, my extra earnings came in very handy Olga Okuneva) |
| gen. | come in handy | годиться |
| nautic. | gasoline handy-billy fire pump | переносный пожарный насос с бензиновым двигателем |
| avia. | handy aircraft | легкоуправляемое воздушное судно |
| avia. | handy aircraft | легкоуправляемый летательный аппарат |
| humor. | handy-andy | мастер на все руки |
| gen. | handy andy | мастер на все руки |
| nautic. | handy-billy | переносный пожарный или трюмный насос |
| shipb. | handy billy | хват-тали |
| mil., tech. | handy billy | ручной насос |
| nautic. | handy-billy | переносной насос |
| nautic. | handy-billy fire pump | переносный пожарный насос |
| nautic. | handy-billy fire pump | переносный пожарный насос |
| mil., tech. | handy billy pump | ручной насос |
| nautic. | handy-billy pump | переносный насос |
| polygr. | handy book | книга, удобная для пользования |
| gen. | handy carrying bag | удобная переноска (Soulbringer) |
| gen. | handy carrying bag | удобная сумка для переноски (Soulbringer) |
| construct. | handy concrete mixer | бетономешалка с ручным приводом |
| gen. | handy-dandy | простой и удобный (Artjaazz) |
| gen. | handy-dandy | детская игра (отгадывание, в какой руке что-либо спрятано) |
| gen. | handy device | удобный инструмент (luminorena) |
| gen. | handy excuse | удобный предлог (armida) |
| robot. | Handy File | устройство ввода-вывода данных Handy File (картинка тут  fanuc.co.jp debillo) |
| obs. | handy girl | подручная швея |
| gen. | handy glossary | удобный словарик (a handy glossary of some important bookbinding terms – удобный словарик основных переплётных терминов ART Vancouver) |
| busin. | handy heavy deadweight for highly compacted scrap metal | легко управляемый корабль большого дедвейта для перевозки спрессованного металлолома |
| gen. | handy idea | весьма кстати (We've got more thunderstorms in the forecast, so a beach umbrella would be a handy idea for anyone planning to watch the fireworks tonight. ART Vancouver) |
| gen. | handy-man | мастер на все руки |
| inf. | handy man | матрос |
| mil., tech. | handy man | подручный рабочий |
| mil., tech. | handy man | подручный номер |
| mining. | handy-man | вспомогательный рабочий |
| road.wrk. | handy-man | подручный рабочий |
| gen. | handy man | на все руки мастер |
| tech. | handy pack | упаковка |
| tech. | handy pack | удобная в уплотнении |
| Makarov. | handy pack | упаковка, удобная в употреблении |
| product. | handy point | удобный пункт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | handy reference | удобное пособие (справочный материал Aslandado) |
| automat. | handy shape | удобная форма |
| comp.games. | handy shield | удобный щит (Allods Online terra_nata) |
| nautic. | handy ship | легкоуправляемый корабль |
| nautic. | handy ship | поворотливое судно |
| gen. | handy ship | манёвренный корабль |
| adv. | handy size | удобный для пользования формат (книги) |
| tech. | handy smoke tester | переносной тестёр дыма |
| progr. | handy solution | удобное решение (Lidka16) |
| gen. | handy tips | полезные советы (Ofelia) |
| nautic. | handy tonnage | тоннаж, обычный для данного рода грузов |
| nautic. | handy tonnage | ходовой тоннаж |
| shipb. | handy vessel | поворотливое судно |
| fish.farm. | handy vessel | легко управляемое судно |
| nautic. | handy vessel | легкоуправляемое судно |
| gen. | handy volume | небольшой том |
| Игорь Миг | handy way | простой и надёжный способ |
| tech. | handy way | удобный способ |
| Игорь Миг | handy way | простой способ |
| sew. | handy with a needle | хорошо шить (wdikan) |
| gen. | handy woman | женщина "на все руки" |
| gen. | handy woman | мастерица |
| math. | oftentimes, it is handier to use | удобнее использовать (another space used in [2]) |
| mining. | keel handy | держать под руками |
| tech. | keep handy | хранить в легко доступном месте (translator911) |
| bank. | keep handy at all times | держать всегда под рукой (напр., keep necessary business line of credit documents handy at all times Alex_Odeychuk) |
| gen. | pretty handy | достаточно подходящий (qwarty) |
| gen. | pretty handy | вполне комфортабельный (qwarty) |
| gen. | pretty handy | довольно удобный (qwarty) |
| gen. | she is handy with a needle | она ловко управляется с иголкой (linton) |
| gen. | she is handy with the needle | она хорошо шьёт |
| gen. | the post-office is handy | почта рядом |
| gen. | William Christopher Handy | Уильям Кристофер Хэнди (амер. автор и исполнитель джаз. музыки и песен) |
