| Subject | English | Russian |
| railw. | brake hand lever | рукоятка рычага ручного тормоза |
| auto. | brake hand lever | рукоятка тормозного рычага |
| tech. | brake hand lever | рычаг ручного тормоза |
| tech. | clutch hand lever | ручной рычаг муфты |
| construct. | control hand lever | рычаг управления |
| tech. | driveline brake hand lever | ручной рычаг тормоза карданного вала |
| tech. | floor mounted hand lever | напольный ручной рычаг |
| tech. | forward/reverse hand control lever | рычаг ручного реверса |
| mil., arm.veh. | gear change hand lever | рычаг ручного переключения передач |
| auto. | gear change hand lever | рычаг управления коробкой передач |
| auto. | gear change hand lever | рычаг переключения передач |
| tech. | hand brake actuator lever | рычаг включения ручного тормоза |
| auto. | hand brake lever | рычаг ручного тормоза |
| auto. | hand brake lever | рычаг стояночного тормоза |
| avia. | hand brake lever | ручной тормоз |
| mil., arm.veh. | hand clutch lever | ручной зажимный рычаг |
| tech. | hand cocking lever | рычаг ручного взведения |
| tech. | hand control lever | рычаг ручного управления |
| tech. | hand control lever | рукоятка управления |
| tech. | hand controller lever | ручной рычаг командоаппарата |
| mil., arm.veh. | hand firing lever | рычаг спускового механизма |
| mil. | hand fuel feed lever | рычаг ручной подачи топлива |
| mil., arm.veh. | hand gear shift lever | рычаг переключения передач |
| tech. | hand grip lever | ручной рычаг |
| Gruzovik | hand lever | рукоятка |
| auto. | hand lever | рукоятка |
| weap. | hand lever | правило (ABelonogov) |
| tech. | hand lever | ручка |
| mech.eng., obs. | hand lever | рычаг |
| construct. | hand lever | рычаг управления |
| avia. | hand lever | ручной нивелир |
| auto. | hand lever | ручной рычаг |
| sport. | hand lever | акселератор |
| weap. | hand lever | рычаг ползуна (ABelonogov) |
| weap. | hand lever | рукоятка затвора (ABelonogov) |
| auto. | hand lever | манетка |
| Gruzovik | hand lever | рукоять (= рукоятка) |
| mil., arm.veh. | hand lever adjustment | регулировка положения рычага |
| tech. | hand lever ball | шарик рукоятки управления |
| auto. | hand lever brake | ручной рычажный тормоз |
| auto. | hand lever grip | рукоятка рычага управления |
| Makarov. | hand lever guillotine | папшер |
| Makarov. | hand lever guillotine | стопорезка |
| Makarov. | hand lever guillotine | одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом |
| tech. | hand lever hoist | ручная рычажная таль (SAKHstasia) |
| mech.eng. | hand lever miller | фрезерный станок с подачей стола посредством рычагов (для обработки мягких металлов в мелкосерийном производстве ssn) |
| met. | hand lever pattern lift | ручной рычажный подъёмник для моделей |
| auto. | hand lever pivot shaft | ось рычага управления |
| automat. | hand lever press | ручной рычажный пресс |
| tech. | hand lever pump | Ручной рычажный насос (Procyon_lotor) |
| automat. | hand lever shears | ручные рычажные ножницы |
| auto. | hand lever shifter | ручной рычажный переключатель |
| construct. | hand lever stroke | подача рычага (управления) |
| construct. | hand lever stroke | ход рычага (управления) |
| tech. | hand lever valve | ручной клапан |
| tech. | hand operated control lever | ручной рычаг управления |
| tech. | hand operated lever | ручной рычаг |
| publ.util. | hand pressing lever | рычаг прижима валков гладильного катка вручную |
| tech. | hand shift lever | ручной рычаг переключения |
| mil. | hand throttle lever | манетка ручного газа |
| mil. | hand throttle lever | манетка управления дроссельной заслонкой |
| railw. | hand trip lever | рукоятка выключения |
| tech. | hand-brake lever | рычаг ручного тормоза |
| weap. | hand-cocking lever | рычаг ручного взведения (ABelonogov) |
| tech. | hand-lever ball | шарик рукоятки управления |
| tech. | hand-lever spring | пружина рычага ползуна |
| automat. | hand-lever tailstock | задняя бабка с ручным перемещением |
| mech. | hand-lever valve | клапан с управлением от рукоятки |
| automat. | hand-lever valve | распределитель с управлением от рукоятки |
| shipb. | hand-power lever | размах (рычаг ручного привода брашпиля) |
| sport. | high one-hand lever | горизонтальное равновесие на локте в руке партнёра |
| med. | left-hand lever | левый рычаг |
| med. | left-hand lever | рычаг, расположенный с левой стороны |
| tech. | parking brake hand lever | ручной рычаг стояночного тормоза |
| mech.eng. | released hand lever | рычаг для отпуска (В электродвигателях с электромагнитным тормозом для торможения вращ.частей применяется рычаг отпуска stranger58) |
| mech.eng., obs. | retaining hand lever catch | защёлка рукоятки |
| tech. | retarder hand control lever | рычаг ручного управления замедлителя |
| avia. | right-hand lever | правый рычаг |
| avia. | right-hand lever | рычаг, расположенный с правой стороны |
| railw. | spark-hand lever | манетка зажигания |
| auto. | spark-hand-lever tube | стержень манетки зажигания |
| auto. | spark-hand-lever tube | трубка манетки зажигания |
| met. | squeezing hand lever lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
| tech. | suspension valve hand lever | ручной рычаг клапана подвески |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | тяга управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | дроссельная тяга |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг управления газом |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | манетка управления газом |
