Terms for subject Law containing hand

English	Russian
by writing under his hand deposited at	своим собственноручным распоряжением, хранящимся (по юридическому (зарегистрированному) адресу Компании (Общества) Bre)
copy of first-hand copy	копия с копии (Leviathan)
copy of first-hand copy	копия с копии, сделанной непосредственно с оригинала
deliver by hand against acknowledgement	сдавать лично под расписку (Право международной торговли On-Line)
deliver by hand against acknowledgement	сдать лично под расписку
deliver by hand against receipt	сдать лично под расписку
delivering by hand against acknowledgement	сдающий лично под расписку
effects of exposure to second-hand tobacco smoke	воздействие окружающего табачного дыма ('More)
first-hand copy	копия непосредственно с оригинала
first hand evidence	первичное доказательство
first hand evidence	доказательство из первых рук
first-hand testimony	свидетельские показания очевидца
first-hand testimony	свидетельские показания из первых рук
Given under my hand and seal	Заверено моей собственноручной подписью и печатью (Johnny Bravo)
hand a sentence	приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы (_Ghost_)
hand delivery	личное вручение (Евгений Тамарченко)
hand delivery	вручение (особ. в отличие от доставки Евгений Тамарченко)
hand down	выносить (решение)
hand down	передавать в нижестоящую инстанцию (Право международной торговли On-Line)
hand down	передать в нижестоящую инстанцию
hand down a landmark decision	вынести решение, являющееся вехой в прецедентной практике (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
hand-lip	грабитель
hand-lip	бандит
hand out	вынести (приговор, вердикт sergeidorogan)
hand over	передать в собственность (to Andrey Truhachev)
hand over against receipt	вручать под роспись (Elina Semykina)
hand over any documents relating to something	передать относящиеся к чем-либо документы (uncitral.org Tayafenix)
hand over in person	лично вручать (Elina Semykina)
hand over responsibilities	передать дела (Leonid Dzhepko)
hand receipt	расписка
hand to a sentence	приговорить к ... месяцам/годам тюрьмы (Пример: The court handed this paramedic to an eight-month sentence _Ghost_)
hand-up	грабитель
hand-up	бандит
hand writing	почерк
hand-written confession	собственноручное письменное признание
in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of	в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью
removal by hand and truck	вынос и вывоз (Alexander Demidov)
second hand evidence	доказательство из вторых рук
second hand evidence	свидетельство, основанное на слухах
second hand evidence	показания с чужих слов
second-hand market	толкучка
second-hand smoke exposure	воздействие окружающего табачного дыма ('More)
second-hand testimony	свидетельские показания "из вторых рук"
second-hand tobacco smoke	окружающий табачный дым ('More)
set one's hand and seal	ставить свою подпись и печать (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko)
under hand and seal	с подписью и печатью
under hand and seal	за подписью и печатью
under hand and seal	за подписью и печатью, собственноручно подписано с приложением печати
under hand and seal	собственноручно подписано с приложением печати
under the hand and seal	за подписью и печатью
witness my hand and official seal	подписано мною собственноручно с приложением официальной печати (Johnny Bravo)
witness my hand and official seal	в чём и расписываюсь собственноручно с приложением официальной печати (Johnny Bravo)
witness my hand and official seal	в подтверждение чего, ставлю свою подпись и официальную печать (Johnny Bravo)
witness my hand and official seal	удостоверено моей подписью с приложением официальной печати (Johnny Bravo)
witness my hand and official seal	Засвидетельствовано моей подписью и официальной печатью (Praskovya)