Terms for subject Figurative containing hand

English	Russian
be hand in glove with	перенюхаться
become a skilled hand at something	набить руку на (чем-либо)
become a skilled hand at something	набивать руку на чём-н.
become a skilled hand at something	набивать руку на (чем-либо)
bind hand and foot	спутывать по рукам и ногам
bind hand and foot	спутать по рукам и ногам
get the whip hand over	перешибить (Liv Bliss)
hand-holding	излишняя забота (SirReal)
hand over the baton	передать эстафету (SirReal)
hand over the baton	передавать эстафету (Soon after he handed over the baton to the young Dutch conductor and pianist Willem Mengelberg. SirReal)
hand's width	кулак (как импровизированная мера длины Vadim Rouminsky)
hand the baton over	передать эстафету (SirReal)
hand the baton over	передавать эстафету (It was a fabulous occasion and when I handed the baton over to Prince Philip he asked if I had run all the way with the message. SirReal)
have someone bound hand and foot	связать по рукам и ногам (These rules have us bound hand and foot; we can't even discuss the matter. VLZ_58)
put one's hand to the plough	приняться за дело
tie hand and foot	связать по рукам и ногам