Terms for subject Polygraphy containing hand

English	Russian
engraver's hand tool	тонштихель
feeder table hand crank	рукоятка для перемещения стапельного стола самонаклада
free-hand drawing	рисунок от руки
hand assembling	подборка вручную
hand binding	переплётная крышка ручного изготовления
hand-bundling signature press	паковально-обжимной пресс
hand collating section	секция ручной подборки
hand collating section	позиция ручной подборки
hand-color separation	ручное цветоделение
hand compositor	ручной наборщик
hand-engraved plate	форма глубокой печати, полученная ручным способом
hand engraving	ручное гравирование
hand-fed press	печатный полуавтомат
hand feed	ручной наклад (листов)
hand feed	ручной наклад
hand feeder	накладчик (рабочий)
hand feeding	подача вручную
hand feeding	ручной наклад (листов)
hand folder	фальцбейн
hand folding	ручная фальцовка
hand gilding	ручное золочение
hand ink roller	ручной валик для раската краски
hand inker	красочный валик для наката краски вручную
hand inserting	ручная комплектовка вкладкой
hand letter	литера для тиснения вручную
hand-lettered display	выделение рисованным шрифтом
hand lettering	подпись
hand-letters	рисованный шрифт
hand margin stop	ограничитель поля (страницы)
hand-operated compensating roller	регистровый валик с ручным приводом
hand-operated press	ручной пресс
hand-operated wire stitcher	ручная проволокошвейная машина
hand over	проводить (ленту из одной печатной секции в другую)
hand-paper	бумага с водяным знаком в виде руки
hand-powered press	ручной пресс
hand-powered press	печатная машина с ручным приводом
hand-printed photogravure	ручной способ глубокой печати
hand printer	печатающее устройство с ручным приводом
hand printing	печатание ручным способом
hand proof	пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hand proving	получение корректурного оттиска ручным способом
hand punch	ручной перфоратор
hand register control	ручное регулирование приводки
hand retouching	ручной способ ретуширования
hand roll brake	ручной рулонный тормоз
hand roller	ручной валик
hand saddle sewing	ручной способ шитья внакидку
hand set	ручной набор
hand-set	набранный вручную
hand-set type	шрифт для ручного набора
hand-set typesetting	ручной набор
hand-sewed	сшитый нитками вручную (о книге, брошюре)
hand-sewed	сшитый вручную
hand sizing	проклеивание вручную
hand stripping	монтаж плёнок вручную
hand tipping	ручная приклейка (комплектующих элементов книги)
hand tipping	ручная приклейка
hand-tooled deluxe cover	высокохудожественная переплётная крышка ручной работы
hand-tooled initial	рисованный инициал
hand tooling	ручное тиснение
hand transferring	ручной перевод
hand typesetting	ручной набор
hand-wheel register control	регулирование приводки с помощью маховичка
Holland hand-made paper	голландская бумага
imitation hand-made paper	имитация бумаги ручного производства
iron hand press	металлический печатный станок
left-hand button bank	левая часть клавиатуры
left-hand page	левая страница
left-hand page	чётная страница
left-hand page	оборотная страница
leftright hand margin stop	ограничитель поля (страницы)
lithographic hand press	литографский ручной станок
mechanized hand press	механизированный печатный станок
pump hand trip	устройство для ручного выключения насоса
recto-hand page	правая страница
recto-hand page	нечётная страница
right-hand button bank	правая часть клавиатуры
right-hand page	правая страница
second-hand book	букинистическая книга
second-hand book	подержанная книга
second-hand book trade	торговля букинистическими книгами
second-hand book trade	торговля подержанными книгами
second-hand bookseller	торговец подержанными книгами
second-hand bookshop	букинистический магазин
second-hand copy	подержанный экземпляр
type for hand-setting	литера для ручного набора