Terms for subject Polygraphy containing halftone

English	Russian
alterations in halftones and etchings	исправления в автотипных и штриховых клише
angle of halftone screen lines	угол поворота растра
black and white halftone reproduction	чёрно-белая растровая репродукция
black-and-white halftone	чёрно-белое растровое изображение
blurring of halftone dots	расплывание очертаний растровых точек
blurring of halftone dots	расплывание очертаний растровых точек (на оттиске)
B&W halftone reproduction	чёрно-белая растровая репродукция
combination halftone-and-line plate	смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
cut-out halftone	растровое клише, расположенное отдельно от текста
dark halftones	тёмные полутона
dense halftones	насыщенные полутона
direct halftone	цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом
direct halftone process	процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов
direct halftone separation	получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования
direct screen halftone	цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом
duotone halftone	дуплекс-автотипия
elongated halftone dot	удлинённая растровая точка
elongated halftone dot	растянутая растровая точка
fade-out halftone	поблёкшая растровая репродукция
fine halftone	печатная форма с растром высокой линиатуры
fine screen halftone patch	растровое поле высокой линиатуры
fine screen halftone patch	мелколиниатурное растровое поле
fine screen halftone patch	растровое поле мелкой линиатуры
first-generation halftone	первичное растровое изображение
full scale halftone negative	растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов
gradation halftone scale	шкала градационная полутоновая
halftone area	участок растрового изображения
halftone block	растровое клише
halftone blow-up	увеличение растрового негатива
halftone coated paper	мелованная бумага для растровой печати
halftone color plate	растровая цветоделённая печатная форма
halftone color plate	растровое клише для многокрасочной печати
halftone contrast	контраст растрового изображения
halftone copy	растровая копия
halftone cut	растровое клише
halftone density	оптическая плотность растрового изображения
halftone density	растровая плотность
halftone development	проявление растрового изображения
halftone digitizing	преобразование тоновых изображений в цифровую форму
halftone dot	точка растра
halftone dot	точка полутонового растра
halftone dot	растровый элемент
halftone dot	точка полутона
halftone-dot lithography	растровая плоская офсетная печать
halftone dot structure	растровая структура изображения
halftone engraving	автотипное клише
halftone engraving	автотипия
halftone engraving	растр
halftone engraving	полутоновое клише
halftone engraving	растровая сетка
halftone engraving	растровое клише
halftone etching	травление растровых клише
halftone etching	растровое клише
halftone film	растровая фотоформа
halftone gradation	градация растрового изображения
halftone gravure	глубокая автотипия
halftone illustration	растровая иллюстрация
halftone imaging	получение растрового изображения
halftone meter	глубиномер
halftone negative	полутоновый негатив
halftone original	полутоновый оригинал
halftone paper	бумага для растровой печати
halftone pattern	растровое изображение
halftone pattern	растровая структура
halftone percentage	относительная площадь растровой точки в процентах
halftone period	период растра
halftone photography	растровая фотосъёмка
halftone picture	растровое изображение
halftone plate	растровое клише
halftone plug	забивание растровой формы краской
halftone positive	растровый позитив
halftone process	растрирование
halftone process	фоторепродуцирование с растрированием
halftone reproduction	репродуцирование полутоновых оригиналов с использованием растра
halftone reproduction	растровая репродукция
halftone reproduction	репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра
halftone screen	растр
halftone screen gage	механизм перемещения растра
halftone screen gauge	механизм перемещения растра
halftone screening	растрирование полутоновых изображений
halftone separation	растровое цветоделённое изображение
halftone separation negative	растровый цветоделённый негатив
halftone value	градация растрового изображения
halftone value	растровая плотность
halftone value	оптическая плотность растрового поля
highlight halftone	растровая форма с отсутствием точек в высоких светах
high-light halftone negative	растровый негатив с проработанными высокими светами
illustration in halftone	полутоновая растровая иллюстрация
intaglio halftone	глубокая автотипия
intaglio halftone hard-dot process	процесс глубокой растровой печати
intaglio halftone positive	растровый диапозитив для автотипной глубокой печати
intaglio halftone hard-dot process	глубокая автотипия
intaglio halftone process	процесс глубокой растровой печати
integrated halftone density	интегральная оптическая плотность растрового изображения
line and halftone combination	соединение штрихового и полутонового изображений
plastic halftone	полимерная растровая печатная форма
printing of halftones	получение полутоновых оттисков
ruled halftone screen	гравированный растр
silhouetted halftone	растровое изображение на белом фоне
thin film halftone dry plate	сухая фотопластинка с тонким слоем для растровой съёмки
zinc halftone	цинковое растровое клише