Terms for subject General containing half-second

English	Russian
Columbia outgunned Yale in the second half today	сборная Колумбийского университета выиграла сегодня у сборной Йельского университета вторую половину игры
during the second half of the day	во второй половине дня (Sunday's rain tapers to spotty showers during the second half of the day. ART Vancouver)
during the second half of the year	во втором полугодии (Alex_Odeychuk)
during the second half of this month	в течение второй половины текущего месяца (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
half a second!	подождите минутку!
half-second	полусекундный
he made two substitutions in the second half	во втором тайме он сделал две замены
in the second half of	во второй половине (века, например inspirado)
in the second half of 2009	во втором полугодии 2009 г. (Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во второй половине года (Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во второй половине текущего года (Alex_Odeychuk)
in the second half of the year	во втором полугодии (fluent)
in the second half of this year	во второй половине текущего года (Alex_Odeychuk)
in the second half the team went all to pieces	во второй половине игры команда выдохлась
second half-year	второй семестр
the canvas was doubled in the second half of the 19th century	холст дублирован во второй половине девятнадцатого века (Raz_Sv)
the second half of the concert will follow on in twenty minutes	вторая часть концерта будет исполнена через двадцать минут
the second half of the year	второе полугодие