 |
Terms for subject Informal containing half the | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| half the amount fixed/stipulated before | полстолька |
| half the amount fixed/stipulated before | полстолько (= полстольлка) |
| half the battle | большое дело (Andrey Truhachev) |
| half the price | вполовину дешевле |
| half the quantity fixed/stipulated before | полстолька |
| half the quantity | полстолька (fixed, stipulated before) |
| half the quantity fixed/stipulated before | полстолько (= полстольлка) |
| half the quantity | полстолько (fixed, stipulated before) |
| half the time | через раз (4uzhoj) |
| half the trouble | полбеды (as pred) |
| half the trouble | полгоря (= полбеды) |
| half the work | полдела |
| six of one, half a dozen of the other | пятьдесят на пятьдесят (когда сравнивают две одинаковые вещи vandaniel) |
| the first half of the year saw | в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in... Damirules) |
| they lost the game because they fizzled out in the second half. | они проиграли матч, потому что сдулись во втором тайме |